Page 357 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 357
XV. CAP.
pelaio Jezusa zvezaniga inu ga čez dado Pilatušu. šcoffov obsoien,
[2]Inu Pilatuš nega vpraša: »Si li ti ta iudovski kral[?]« zvezan, pelan
On pag odgovori, pravi k nemu: »Ti ie govoriš.« [3]Inu pred Pilatuša,
ty visši fary so čez nega veliku tožili. [4]Pilatuš pag ne- zatožen, on
molči, se ne
odgovori. Gmai-
ga spet vpraša inu pravi: »Ti ništer ne odgovoriš[?] na sprossi za
Pole, tuliku riči čez te tožio.« [5]Jezus pag potle ništer razbonika, Cris-
nei več odguvoril, taku, de se ie Pilatuš začudil. On[6] tusa veli cryžati.
ie pag to navado imel, de ie nim ob tim prazniku eni- Math. 27.
ga iednika izpusčoval, za kateriga so oni prossili. Ie[7] Luc. 23.
Iohe. 18.
bil pag eden, imenovan Barrabas, ta ie bil uiet s teimi
svadniki, ta isti ie bil v ti svadi eniga ubyl. [8]Inu kadar
ta množica tih ludi zevpye, začno prossiti, de bi sturil,
koker ie nim vselei dial. [9]Pilatus pag nim odgovori
inu pravi: »Hočte li vi, de vom izpustim le-tiga iu-
dovskiga krala[?]« [10]Zakai on ie dobru veidel, de ty
visši fary so bili nega iz nida čez dali. Ty[11] visši fary
pag so ta folk preguvorili, de on nim raiši tiga Barna-
bassa izpusti. [12]Pilatus pag spet odgovori inu pravi k
nim: »Kai hočte tedai, de iest deim timu, kateriga vi
pravite, de ie on kral tih Iudov[?]« [13]Oni pag zupet
vpyo: »Cryžai ga.« [14]Pilatus pag pravi k nim: »Kai ie
on pag hudiga sturil[?]« Oni pag teim več vpyo:
»Cryžai ga.« [15]Pilatus pag ie hotel timu folku sturiti
zadosti, izpusti nim Barrabassa inu Jezusa tiga čez da
gaižlati inu de se cryža.
Ty[16] žolnery pag pelaio nega noter v to rihtno B
hišo inu pokličo vkupe vse tovarištvu i[17] nu ga Cristus ie za-
T iii obleko
357
pelaio Jezusa zvezaniga inu ga čez dado Pilatušu. šcoffov obsoien,
[2]Inu Pilatuš nega vpraša: »Si li ti ta iudovski kral[?]« zvezan, pelan
On pag odgovori, pravi k nemu: »Ti ie govoriš.« [3]Inu pred Pilatuša,
ty visši fary so čez nega veliku tožili. [4]Pilatuš pag ne- zatožen, on
molči, se ne
odgovori. Gmai-
ga spet vpraša inu pravi: »Ti ništer ne odgovoriš[?] na sprossi za
Pole, tuliku riči čez te tožio.« [5]Jezus pag potle ništer razbonika, Cris-
nei več odguvoril, taku, de se ie Pilatuš začudil. On[6] tusa veli cryžati.
ie pag to navado imel, de ie nim ob tim prazniku eni- Math. 27.
ga iednika izpusčoval, za kateriga so oni prossili. Ie[7] Luc. 23.
Iohe. 18.
bil pag eden, imenovan Barrabas, ta ie bil uiet s teimi
svadniki, ta isti ie bil v ti svadi eniga ubyl. [8]Inu kadar
ta množica tih ludi zevpye, začno prossiti, de bi sturil,
koker ie nim vselei dial. [9]Pilatus pag nim odgovori
inu pravi: »Hočte li vi, de vom izpustim le-tiga iu-
dovskiga krala[?]« [10]Zakai on ie dobru veidel, de ty
visši fary so bili nega iz nida čez dali. Ty[11] visši fary
pag so ta folk preguvorili, de on nim raiši tiga Barna-
bassa izpusti. [12]Pilatus pag spet odgovori inu pravi k
nim: »Kai hočte tedai, de iest deim timu, kateriga vi
pravite, de ie on kral tih Iudov[?]« [13]Oni pag zupet
vpyo: »Cryžai ga.« [14]Pilatus pag pravi k nim: »Kai ie
on pag hudiga sturil[?]« Oni pag teim več vpyo:
»Cryžai ga.« [15]Pilatus pag ie hotel timu folku sturiti
zadosti, izpusti nim Barrabassa inu Jezusa tiga čez da
gaižlati inu de se cryža.
Ty[16] žolnery pag pelaio nega noter v to rihtno B
hišo inu pokličo vkupe vse tovarištvu i[17] nu ga Cristus ie za-
T iii obleko
357
