Page 360 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 360
S . M A R C A E VA N G E L I .
tuš pag se začudi, de ie on uže mertov bil. Inu on
pokliče k sebi tiga altmana inu ga vpraša, aku bi on
bil davnu umerl, [45]inu kadar on od tiga altmana zvei,
šenka tu tellu timu Iožefu. [46]Inu on kupi enu platnu
inu nega doli sname inu ga obye v tu platnu inu ga
položi v en grob, kir ie v eno kamenato peč bil izse-
can. Inu pervali en kamen pred te davri tiga groba.
[47]Anpag Maria Magdalena inu Maria Iozesova te so
gledale, kam ie on bil položen.
TA XVI. CAP.
A INu kadar ie ta sobota bila minila, Maria Magda-
Cristus na ta lena inu Maria Iacopova inu Salome te kupio
pervi dan tiga
tedna od smerti žlahtne disseče korene inu žalbe, de bi prišle inu
vstane. Žene ho- nega žalbale. [2]Inu one prido h timu grobu viutro
te nega v grobu
žalbati, en angel zgudo tiga perviga dne tih sobot, kadar ie uže tu
ž nimi govori. so[n]ce bilu vzešlu. [3]Inu oneso diale vmei sebo:
Mathei 28. »Du nom odvali ta kamen od davr tiga groba[?]«
Luce 24.
Ioh. 20.
[4]Inu kadar one kiakai pogledaio, taku vidio, de ie ta
kamen odvalen bil, zakai on ie byl sylnu velik. [5]Inu
one gredo noter v ta grob, zagledaio eniga hlapčiča,
sidečiga na destni strani, ta ie bil obličen z anem
dolgim belim gvantom, inu one se prestrašio. On[6]
pag pravi k nim: »Ne buite se, vi isčete Jezusa Naza
renussa, tiga cryžaniga, on ie gori vstal, on nei tu-
kai, pole, le-tu ie meistu, kir so ga bili polužili,
[7]anpag puidite kiakai inu poveite nega iogrom inu
Petru,
360
tuš pag se začudi, de ie on uže mertov bil. Inu on
pokliče k sebi tiga altmana inu ga vpraša, aku bi on
bil davnu umerl, [45]inu kadar on od tiga altmana zvei,
šenka tu tellu timu Iožefu. [46]Inu on kupi enu platnu
inu nega doli sname inu ga obye v tu platnu inu ga
položi v en grob, kir ie v eno kamenato peč bil izse-
can. Inu pervali en kamen pred te davri tiga groba.
[47]Anpag Maria Magdalena inu Maria Iozesova te so
gledale, kam ie on bil položen.
TA XVI. CAP.
A INu kadar ie ta sobota bila minila, Maria Magda-
Cristus na ta lena inu Maria Iacopova inu Salome te kupio
pervi dan tiga
tedna od smerti žlahtne disseče korene inu žalbe, de bi prišle inu
vstane. Žene ho- nega žalbale. [2]Inu one prido h timu grobu viutro
te nega v grobu
žalbati, en angel zgudo tiga perviga dne tih sobot, kadar ie uže tu
ž nimi govori. so[n]ce bilu vzešlu. [3]Inu oneso diale vmei sebo:
Mathei 28. »Du nom odvali ta kamen od davr tiga groba[?]«
Luce 24.
Ioh. 20.
[4]Inu kadar one kiakai pogledaio, taku vidio, de ie ta
kamen odvalen bil, zakai on ie byl sylnu velik. [5]Inu
one gredo noter v ta grob, zagledaio eniga hlapčiča,
sidečiga na destni strani, ta ie bil obličen z anem
dolgim belim gvantom, inu one se prestrašio. On[6]
pag pravi k nim: »Ne buite se, vi isčete Jezusa Naza
renussa, tiga cryžaniga, on ie gori vstal, on nei tu-
kai, pole, le-tu ie meistu, kir so ga bili polužili,
[7]anpag puidite kiakai inu poveite nega iogrom inu
Petru,
360
