Page 355 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 355
XIIII. CAP.
dopolnena.« [50]Inu ty iogri nega zapuste inu vsi beže.
[51]Inu en nekak hlapčič gre za nim, ta ie bil čez nago
pelt z ano kitlo obliče[n], tiga ty hlapčiči uiameio,
on[52] pag zapusti to kitlo inu nag vuyde od nih.
[53]Inu oni pelaio Jezusa h timu visšimu faryu, tiakai G
so bili vkupe prišli vsi visši fary inu ti stariši inu ty Od Cristuseviga
pissari. [54]Inu Peter ta gre od dalec za nim noter do telesniga terple-
tiga visšiga farye dvora inu ie tukai bil inu sedel per na. Uietiga
luči s teimi služabniki inu se ie gril. Ty[55] visši fary pag pelaio pred
inu vus svit so iskali pričovane zubper Jezusa, de bi Caifa, visši farye
čez nega krivu
oni nega v to smert perpravili inu neso nešli. [56]Veliku pričuio, spozna,
nih so zubper nega krivu pričovali, oli nih pričovane de ie Syn Božy,
ie obsoien k
nei bilu zadosti. [57]Inu eni so gori vstaieli inu so falš smerti,
pričo daiali zubper nega inu so diali: »M[58] i smo zašpotovan inu
byen.
Math. 26.
Luc. 22.
slišali, de ie on govuril: ‘Iest hočo le-ta tempel, kir ie Ioh. 18.
z rokami sturien, rezvaliti inu v trieh dneh en drugi
sazidati, kir ne bode sturien z rokami.’« [59]Anpag le-
tih pričovane neso tudi bila zadosti složena. [60]Inu ta
visši far vstane gori vmei nee, vpraša Jezusa inu pravi:
»Ti ništer h timu ne odgovoriš[,] kai le-ti zubper
tebe pričuio[?]« On[61] ie pag molčal inu ništer nei
odguvoril. Zupet ta visši far nega vpraša inu pravi k
nemu: »Si li ti Cristus, ta Syn tiga vissoku hvaleniga
Boga[?]« [62]Jezus pag pravi k nemu: »Iest se[m] inu
vi bote vidili tiga človeka Synu, sidečiga na destnici
te moči inu prideoč v tim nebeskim oblaku.« [63]Tedai
ta visši far rezdere suio sukno inu pravi: »Kai
potrubuiemo mi več pryč[?] Vi[64] ste slišali tu
T ii Božye
355
dopolnena.« [50]Inu ty iogri nega zapuste inu vsi beže.
[51]Inu en nekak hlapčič gre za nim, ta ie bil čez nago
pelt z ano kitlo obliče[n], tiga ty hlapčiči uiameio,
on[52] pag zapusti to kitlo inu nag vuyde od nih.
[53]Inu oni pelaio Jezusa h timu visšimu faryu, tiakai G
so bili vkupe prišli vsi visši fary inu ti stariši inu ty Od Cristuseviga
pissari. [54]Inu Peter ta gre od dalec za nim noter do telesniga terple-
tiga visšiga farye dvora inu ie tukai bil inu sedel per na. Uietiga
luči s teimi služabniki inu se ie gril. Ty[55] visši fary pag pelaio pred
inu vus svit so iskali pričovane zubper Jezusa, de bi Caifa, visši farye
čez nega krivu
oni nega v to smert perpravili inu neso nešli. [56]Veliku pričuio, spozna,
nih so zubper nega krivu pričovali, oli nih pričovane de ie Syn Božy,
ie obsoien k
nei bilu zadosti. [57]Inu eni so gori vstaieli inu so falš smerti,
pričo daiali zubper nega inu so diali: »M[58] i smo zašpotovan inu
byen.
Math. 26.
Luc. 22.
slišali, de ie on govuril: ‘Iest hočo le-ta tempel, kir ie Ioh. 18.
z rokami sturien, rezvaliti inu v trieh dneh en drugi
sazidati, kir ne bode sturien z rokami.’« [59]Anpag le-
tih pričovane neso tudi bila zadosti složena. [60]Inu ta
visši far vstane gori vmei nee, vpraša Jezusa inu pravi:
»Ti ništer h timu ne odgovoriš[,] kai le-ti zubper
tebe pričuio[?]« On[61] ie pag molčal inu ništer nei
odguvoril. Zupet ta visši far nega vpraša inu pravi k
nemu: »Si li ti Cristus, ta Syn tiga vissoku hvaleniga
Boga[?]« [62]Jezus pag pravi k nemu: »Iest se[m] inu
vi bote vidili tiga človeka Synu, sidečiga na destnici
te moči inu prideoč v tim nebeskim oblaku.« [63]Tedai
ta visši far rezdere suio sukno inu pravi: »Kai
potrubuiemo mi več pryč[?] Vi[64] ste slišali tu
T ii Božye
355
