Page 257 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 257
TA XVII. CAP.
riči, kir so Božye, temuč te, kir so človeiske.« [24]Tedai
Jezus pravi k suim iogrom: »Aku du hoče za meno
poiti, ta sam sebi odpovi inu vzami sui križ tar hodi za
meno. [25]Zakai kateri hoče suio dušo ohranit, ta no bo
zgubil, spet kateri suio dušo zgubi za muio volo, ta
no bo nesšel. [26]Kai pomaga timu človeiku, aku bi on
vus sveit dobil inu bi na sui duši škodo pryel[?] Oli
kakovo reič bi ta človik dal, de bi on s to mogel suio
dušo odrešit[?] [27]Zakai onu se bode godilu, de ta Syn
tiga človeika pride v ti časti suiga Očeta suiemi angeli.
Inu tedai on bode povernil vsakimu po nega delih.
Za[28] risnico vom poveim, de eni tukui stoie, kir te
smerti ne bodo pokussili, dotle oni Synu tiga človeika
ne vidio prideioč v nega kralevstvi.«
TA XVII. CAP.
I Nu potle čez šest dni poime Jezus sebo Petra A Cristus se prem-
inu Iacoba inu Ioannesa, nega brata, inu te ini v nebesko
odpela suseb na eno vissoko goro. [2]Inu se premini čast inu glorio.
pred nimi. Inu nega obličie ie sveitilu koker sonce Perpoveda z
inu nega gvant ie bil beil koker ena luč. [3]Inu pole, nebesko
tukai se nim prikažeio Moizes inu Elias, ty so ž družino. Bug
nim govurili. [4]Peter pag odgovori inu pravi k Je- vely Jezusa
zusu: »Gospud, dobru ie nom tukai biti. Aku ho- samiga slušati.
Kerstnik ie ta
Elias bil, kir ie
imel priti pred
češ, taku hočmo tukai sturiti try šotore: tebi eni- sodnim dnem.
ga, Moizesu eniga inu Eliasu eniga.« K[5] adar Marci 9.
G še Luce 9.
257
riči, kir so Božye, temuč te, kir so človeiske.« [24]Tedai
Jezus pravi k suim iogrom: »Aku du hoče za meno
poiti, ta sam sebi odpovi inu vzami sui križ tar hodi za
meno. [25]Zakai kateri hoče suio dušo ohranit, ta no bo
zgubil, spet kateri suio dušo zgubi za muio volo, ta
no bo nesšel. [26]Kai pomaga timu človeiku, aku bi on
vus sveit dobil inu bi na sui duši škodo pryel[?] Oli
kakovo reič bi ta človik dal, de bi on s to mogel suio
dušo odrešit[?] [27]Zakai onu se bode godilu, de ta Syn
tiga človeika pride v ti časti suiga Očeta suiemi angeli.
Inu tedai on bode povernil vsakimu po nega delih.
Za[28] risnico vom poveim, de eni tukui stoie, kir te
smerti ne bodo pokussili, dotle oni Synu tiga človeika
ne vidio prideioč v nega kralevstvi.«
TA XVII. CAP.
I Nu potle čez šest dni poime Jezus sebo Petra A Cristus se prem-
inu Iacoba inu Ioannesa, nega brata, inu te ini v nebesko
odpela suseb na eno vissoko goro. [2]Inu se premini čast inu glorio.
pred nimi. Inu nega obličie ie sveitilu koker sonce Perpoveda z
inu nega gvant ie bil beil koker ena luč. [3]Inu pole, nebesko
tukai se nim prikažeio Moizes inu Elias, ty so ž družino. Bug
nim govurili. [4]Peter pag odgovori inu pravi k Je- vely Jezusa
zusu: »Gospud, dobru ie nom tukai biti. Aku ho- samiga slušati.
Kerstnik ie ta
Elias bil, kir ie
imel priti pred
češ, taku hočmo tukai sturiti try šotore: tebi eni- sodnim dnem.
ga, Moizesu eniga inu Eliasu eniga.« K[5] adar Marci 9.
G še Luce 9.
257
