Page 260 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 260
S . M A T E V Ž A E VA G E L I .
TA XVIII. CAP.
A VTi isti vuri stopio ty iogri k Jezusu inu pravio:
Cristus vuči to »Du ie nertavegši v nebeskim kralevstvi[?]« [2]Inu
pohlevsčino.
Pryti grozzovitu Jezus pokliče k sebi enu deite inu ie postavi v sredo
tym, kir te pre- vmei nee [3]inu pravi: »Risničnu iest vom poveim,
proste inu mlade
v ti veri spačio. samuč vi se preobernete inu bodete koker ty otroci,
Ty angeli varuio sice vi ne pridete v tu nebesku kralevstvu. [4]Obtu, kat-
otruk. Cristus
hoče te zgu- eri sam sebe poniža koker le-tu deite, ta isti ie
blene ohraniti. nertavegši v tim nebeskim kralevstvi. [5]Inu kateri enu
Mar. 9.
Luc. 9, 17, 19. taku deite gori vzame v muim imeni, ta mene gori
Math. 19, 5. vzame. [6]Kateri pag zmoti eniga iz le-teih maicinih, kir
1. Cor. 14.
Heb. 1. v me veruio, timu bi bule bilu, de bi se nemu en malin-
1. Pet. 2. ski kamen obessil na nega gerlu inu bi utoplen bil v
Psal. 34. tim globokim moriei. Ve[7] timu svitu za volo zmote. Te
4. Reg. 6. zmote moraio, ia, priti, oli vsai ve timu človeiku, skuzi
1. Cor. 11.
kateriga ta zmota pride. [8]Aku tebe tuia roka oli tuia
noga zmotuie, taku io odsekai inu verz yo od sebe.
Bule ie tebi, de ti hrom oli krulev greš v ta leben, kok-
er de bi dvei rokei oli dvei nogei imel inu bi veržen bil
v ta večni ogen. [9]Inu aku tebi tuie oku zmoto dela, iz-
deri ie vun inu verz ye od sebe. Bule ie tebi, de z anem
okum greš v ta leben, koker de bi dvei okei imel inu bi
veržen bil v ta peklenski ogen. [10]Gledaite, de vi kei
eniga iz le-tih maicinih ne veržmagate, zakai iest vom
poveim, de nih angeli v nebessih veden vidio
tu
260
TA XVIII. CAP.
A VTi isti vuri stopio ty iogri k Jezusu inu pravio:
Cristus vuči to »Du ie nertavegši v nebeskim kralevstvi[?]« [2]Inu
pohlevsčino.
Pryti grozzovitu Jezus pokliče k sebi enu deite inu ie postavi v sredo
tym, kir te pre- vmei nee [3]inu pravi: »Risničnu iest vom poveim,
proste inu mlade
v ti veri spačio. samuč vi se preobernete inu bodete koker ty otroci,
Ty angeli varuio sice vi ne pridete v tu nebesku kralevstvu. [4]Obtu, kat-
otruk. Cristus
hoče te zgu- eri sam sebe poniža koker le-tu deite, ta isti ie
blene ohraniti. nertavegši v tim nebeskim kralevstvi. [5]Inu kateri enu
Mar. 9.
Luc. 9, 17, 19. taku deite gori vzame v muim imeni, ta mene gori
Math. 19, 5. vzame. [6]Kateri pag zmoti eniga iz le-teih maicinih, kir
1. Cor. 14.
Heb. 1. v me veruio, timu bi bule bilu, de bi se nemu en malin-
1. Pet. 2. ski kamen obessil na nega gerlu inu bi utoplen bil v
Psal. 34. tim globokim moriei. Ve[7] timu svitu za volo zmote. Te
4. Reg. 6. zmote moraio, ia, priti, oli vsai ve timu človeiku, skuzi
1. Cor. 11.
kateriga ta zmota pride. [8]Aku tebe tuia roka oli tuia
noga zmotuie, taku io odsekai inu verz yo od sebe.
Bule ie tebi, de ti hrom oli krulev greš v ta leben, kok-
er de bi dvei rokei oli dvei nogei imel inu bi veržen bil
v ta večni ogen. [9]Inu aku tebi tuie oku zmoto dela, iz-
deri ie vun inu verz ye od sebe. Bule ie tebi, de z anem
okum greš v ta leben, koker de bi dvei okei imel inu bi
veržen bil v ta peklenski ogen. [10]Gledaite, de vi kei
eniga iz le-tih maicinih ne veržmagate, zakai iest vom
poveim, de nih angeli v nebessih veden vidio
tu
260
