Page 252 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 252
S . M A T E V Ž A E VA G E L I .
kir so nih post- dar kruh ieido.« On[3] pag odgovori inu pravi k nim:
ave čez Božye »Zakai vi prestopuiete to Božyo zapuvid za vaše
stavili, inu pravi, postave volo[?] [4]Bug ie zapovedal, rekoč: ‘Ti imaš
de tu, kar ie Bug poštovati očeta inu mater’ inu ‘Kateri očeta oli mater
postavil, ostane, kolni, ta ima smertio umreti.’ Vi[5] pag pravite: ‘Kateri
kar so pag ludie reče k očetu oli k materi: 'Ta dar, kir od mene se of-
gori naredili, tu
bode s kurenom fra, ta isti tebi k nucu pride.’ S teim ste sturili, de[6]
izdertu. nisče naprei suiga očeta oli suio mater ne poštuie, inu
Mar. 7.
Exod. 20. ste taku to Božyo zapuvid gori vzdignili za vaše
Levit. 19.
Deut. 5.
Pro. 28.
Esa. 29, 42. postave volo. Vi[7] samopravičari, ta Ezaias ie prov od
Ezeh. 33. vas prerokoval inu dial: [8]'Le-ty ludie se k meni ž ni-
Act. 5. mi vussti perbližuio inu ž nimi žnabli mene poštuio.
Ampag nih serce ie deleč od mene. [9]Oli oni zabston
meni služio, kadar oni vuče take vuke, kir ne so
samuč človeske zapuvidi.'« [10]Inu on pokliče k sebi te
ludi inu pravi k nim: »Poslušaite inu rezoumeite: [11]tu,
kar v ta vusta gre, tiga čoveika ne sturi nečistiga,
temuč, kar iz vust gre, tu istu sturi tiga človeika
nečistiga.« Te[12] dai stopio k nemu nega iogri inu
pravio: »Veiš li, de ti farizei, kadar so oni le-to besse-
do slišali, so se zmotili?« On[13] pag odgovori inu pra-
vi: »Vsaku zasaiene, kateru mui Oča nebeski nei zas-
adel, bode iztreblenu. [14]Pustite ie, oni so slipi inu teh
slepcov vodci. Kadar slepec slepca vodi, taku oba v
iamo padeta.«
B [15]Peter pag odgovori inu pravi k nemu: »Izloži
Cristus pravi, nom to pergliho.« [16]Jezus pag pravi: »Inu še tudi vi
ste
252
kir so nih post- dar kruh ieido.« On[3] pag odgovori inu pravi k nim:
ave čez Božye »Zakai vi prestopuiete to Božyo zapuvid za vaše
stavili, inu pravi, postave volo[?] [4]Bug ie zapovedal, rekoč: ‘Ti imaš
de tu, kar ie Bug poštovati očeta inu mater’ inu ‘Kateri očeta oli mater
postavil, ostane, kolni, ta ima smertio umreti.’ Vi[5] pag pravite: ‘Kateri
kar so pag ludie reče k očetu oli k materi: 'Ta dar, kir od mene se of-
gori naredili, tu
bode s kurenom fra, ta isti tebi k nucu pride.’ S teim ste sturili, de[6]
izdertu. nisče naprei suiga očeta oli suio mater ne poštuie, inu
Mar. 7.
Exod. 20. ste taku to Božyo zapuvid gori vzdignili za vaše
Levit. 19.
Deut. 5.
Pro. 28.
Esa. 29, 42. postave volo. Vi[7] samopravičari, ta Ezaias ie prov od
Ezeh. 33. vas prerokoval inu dial: [8]'Le-ty ludie se k meni ž ni-
Act. 5. mi vussti perbližuio inu ž nimi žnabli mene poštuio.
Ampag nih serce ie deleč od mene. [9]Oli oni zabston
meni služio, kadar oni vuče take vuke, kir ne so
samuč človeske zapuvidi.'« [10]Inu on pokliče k sebi te
ludi inu pravi k nim: »Poslušaite inu rezoumeite: [11]tu,
kar v ta vusta gre, tiga čoveika ne sturi nečistiga,
temuč, kar iz vust gre, tu istu sturi tiga človeika
nečistiga.« Te[12] dai stopio k nemu nega iogri inu
pravio: »Veiš li, de ti farizei, kadar so oni le-to besse-
do slišali, so se zmotili?« On[13] pag odgovori inu pra-
vi: »Vsaku zasaiene, kateru mui Oča nebeski nei zas-
adel, bode iztreblenu. [14]Pustite ie, oni so slipi inu teh
slepcov vodci. Kadar slepec slepca vodi, taku oba v
iamo padeta.«
B [15]Peter pag odgovori inu pravi k nemu: »Izloži
Cristus pravi, nom to pergliho.« [16]Jezus pag pravi: »Inu še tudi vi
ste
252
