Page 254 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

S . M A T E V Ž A E VA G E L I .

Na eni galileiski leg tiga Galileiskiga moria. Inu gre gori na eno goro
gori vse žlaht inu tukai sidi. [30]Inu k nemu prido veliku ludi, ty sebo
bolnike ozdravi.
Esa. 35. perpelaio hromce, slepce, mutce, krulavce inu druzih
veliku inu te so metali pred Jezuseve noge. Inu on te
ozdravi, [31]taku de so se ty ludie začudili, kadar so oni
vidili te mutce govoriti, te krulove zdrave, te hrome
hoditi, te slipe viditi inu so čestili tiga Izraelskiga
Boga.
E [32]Inur Jezus pokliče k sebi suie iogre inu pravi:
Sedmemi kruhi »Meni se ty ludie smilio. Zakai oni uže try dni per
inu mahinu rybi-
cami špiža styri meni prebivaio inu ne imaio kai ieisti inu iest nih
tavžent mož inu nečo prez ieidi pustiti od sebe, de kei ne obnemogo
nih družino.
Mar. 8. na tim potu.« [33]Natu nega iogri k nemu pravio: »Kei
mi hočmo tukai v ti pusčavi tulikain kruha vzeti, de
mi tako množico ludi nasitimo[?]« [34]Inu Jezus pravi
k nim: »Kuliku kruhov vi imate[?]« Oni pravio: »Se-
dem inu enu mahinu ribic.« [35]Inu on zapovei tim lu-
dem seisti na ta tla. [36]Inu on vzame te sedem kruhe
inu te rybe, zahvali tar rezlomi inu ie da tim iogrom,
ty iogri pag ie dado tim ludem. [37]Inu so vsi ieili tar
siti bili inu so iogri vzdignili, kar ie bilu od kossov,
sedem korb polnih. [38]Tih pag, kir so ieili, ie bilu štiri
tissuč mož, prez žen inu otruk. [39]Inu kadar on te ludi
od sebe pusti, stopi v en čoln inu pride v te magde-
lavske kraie.

TA XVI. CAP.

V tim

254