Page 251 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 251
XV. CAP.
k nim inu hodi verhu moria. [26]Inu kadar ty iogri za- nili.
gledaio nega, gredočiga verhu moria, so se ustrašili Ioh. 6.
inu reko: »Tu ie ena posšast« inu zevpio od straha. Mar. 6.
[27]Ampag Jezus zdaici k nim pregovori inu pravi:
»Bodite serčni, iest sem. Ne buite se!« [28]Peter pag
nemu odgovori inu pravi: »Gospud, si li ti? Taku
ukaži meni poiti h tebi na tei vodi.« [29]Inu on pravi:
»Poidi sem.« Inu Peter stopi iz tiga čolna inu gre ver-
hu vode, de bi on k Jezusu prišal. [30]Kadar on pag vidi
ta močan veiter, se prestraši, inu kadar začne topiti
se, zavpye inu pravi: »Gospud, ohrani mene!« [31]Jezus
pag iztegne zdaici suio roko inu ga popade inu pravi
k nemu: »O ti maluvern, zakai si cbivlal[?]« [32]Inu ka-
dar ona stopita v ta čoln, potihne ta veter. Ty[33] pag,
kir so v tim čolni bili, prido inu pado doli na kolena
pred nim inu pravio: »Ti si risničnu Božy Syn.« [34]Inu
kadar se prepelaio, prido v to deželo Genezaret.
[35]Inu kadar ty ludie tiga istiga kraye nega zveido,
pošleio po vsi deželi okuli inu k nemu pernesso vse
žlaht bolnike. [36]Inu so ga prossili, de bi le-tiga kraie
nega gvanta dotagnili. Inu kuliku se ie dotagnilu, so
zdravi postali.
TA XV. CAP.
TEdai prido k Jezusu ty pissary inu farizei od Ieru- A Cristus rezodeva
zalema inu pravio: [2]»Zakai tui iogri prestopuio to to farizeovsko
postavo tih starišev? Oni ne umio nih rok, ka- hinavsčino,
F ii dar
251
k nim inu hodi verhu moria. [26]Inu kadar ty iogri za- nili.
gledaio nega, gredočiga verhu moria, so se ustrašili Ioh. 6.
inu reko: »Tu ie ena posšast« inu zevpio od straha. Mar. 6.
[27]Ampag Jezus zdaici k nim pregovori inu pravi:
»Bodite serčni, iest sem. Ne buite se!« [28]Peter pag
nemu odgovori inu pravi: »Gospud, si li ti? Taku
ukaži meni poiti h tebi na tei vodi.« [29]Inu on pravi:
»Poidi sem.« Inu Peter stopi iz tiga čolna inu gre ver-
hu vode, de bi on k Jezusu prišal. [30]Kadar on pag vidi
ta močan veiter, se prestraši, inu kadar začne topiti
se, zavpye inu pravi: »Gospud, ohrani mene!« [31]Jezus
pag iztegne zdaici suio roko inu ga popade inu pravi
k nemu: »O ti maluvern, zakai si cbivlal[?]« [32]Inu ka-
dar ona stopita v ta čoln, potihne ta veter. Ty[33] pag,
kir so v tim čolni bili, prido inu pado doli na kolena
pred nim inu pravio: »Ti si risničnu Božy Syn.« [34]Inu
kadar se prepelaio, prido v to deželo Genezaret.
[35]Inu kadar ty ludie tiga istiga kraye nega zveido,
pošleio po vsi deželi okuli inu k nemu pernesso vse
žlaht bolnike. [36]Inu so ga prossili, de bi le-tiga kraie
nega gvanta dotagnili. Inu kuliku se ie dotagnilu, so
zdravi postali.
TA XV. CAP.
TEdai prido k Jezusu ty pissary inu farizei od Ieru- A Cristus rezodeva
zalema inu pravio: [2]»Zakai tui iogri prestopuio to to farizeovsko
postavo tih starišev? Oni ne umio nih rok, ka- hinavsčino,
F ii dar
251
