Page 237 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 237
TA XI. CAP.
TA XI. CAP.
I Nu pergudilu se ie, kadar Jezus dokona taku A Cristus v tih
poročene h tim suim dvanaist iogrom, gre on meistih, v kater-
od unot bul naprei vučiti inu pridigati v tih nih ih so nega iogri
meistih. K[2] adar pag Ioannes v ti vozi ta della pridigali, tudi
sam pridiguie,
Cristuseva zassliši, pošle on dva suia mlaiša inu Kerstnik pošle
pusti nemu poveidati: [3]»Si li ti ta, kir ima priti, oli od sebe iz kehe
imamo mi na eniga druziga čakati[?]« [4]Jezus odgovori suie šularie h
inu pravi k nima: »Poidit a inu poveita spet Ioannesu Cristusu; Cristus
tu, kar vidva slišita inu vidita. Ty[5] slepci pregleduio, ty hvali Kerstnika
hromi hodio, ty gobouci bodo očisčeni inu ty glušci pred ludmi.
Luc. 7.
Esa. 35, 61.
Mala. 3.
slišio, ty mertvi gori vstaieio inu tim bozim se ta evan- Mar. 1.
gelion pridiguie. [6]Inu dobru ie timu, kir se na meni ne
zblazni.« [7]Kadar pag ona dva odidesta, začne Jezus
govoriti h tim ludem od Ioannesa: »Kai ste vi vunkai
hodili v to pusčavo gledati[?] Aku en terst, kir se od
veitra gible[?] [8]Oli kai ste vun šli gledati[?] Aku eniga
človeika, v mehkim gvantu obličeniga[?] Pole, kateri
mekak gvant nossio, so v kralovih hišah. [9]Oli kai ste
vun šli gledati[?] Aku eniga preroka[?] Ia, iest vom
poveim, on ie tudi več koker en prerok. [10]Zakai on ie
le-ta, od kateriga ie pissanu. Pole, iest pošlem eniga
muiga angela sem pred tebo, kir bode perpravil tui pot
pred tebo. Za[11] risnico iest vom poveim, vmei vsemi,
kir so od žeen royeni, nei gori prišal, kir bi vegši
bil čez Io-
D iii annesa
237
TA XI. CAP.
I Nu pergudilu se ie, kadar Jezus dokona taku A Cristus v tih
poročene h tim suim dvanaist iogrom, gre on meistih, v kater-
od unot bul naprei vučiti inu pridigati v tih nih ih so nega iogri
meistih. K[2] adar pag Ioannes v ti vozi ta della pridigali, tudi
sam pridiguie,
Cristuseva zassliši, pošle on dva suia mlaiša inu Kerstnik pošle
pusti nemu poveidati: [3]»Si li ti ta, kir ima priti, oli od sebe iz kehe
imamo mi na eniga druziga čakati[?]« [4]Jezus odgovori suie šularie h
inu pravi k nima: »Poidit a inu poveita spet Ioannesu Cristusu; Cristus
tu, kar vidva slišita inu vidita. Ty[5] slepci pregleduio, ty hvali Kerstnika
hromi hodio, ty gobouci bodo očisčeni inu ty glušci pred ludmi.
Luc. 7.
Esa. 35, 61.
Mala. 3.
slišio, ty mertvi gori vstaieio inu tim bozim se ta evan- Mar. 1.
gelion pridiguie. [6]Inu dobru ie timu, kir se na meni ne
zblazni.« [7]Kadar pag ona dva odidesta, začne Jezus
govoriti h tim ludem od Ioannesa: »Kai ste vi vunkai
hodili v to pusčavo gledati[?] Aku en terst, kir se od
veitra gible[?] [8]Oli kai ste vun šli gledati[?] Aku eniga
človeika, v mehkim gvantu obličeniga[?] Pole, kateri
mekak gvant nossio, so v kralovih hišah. [9]Oli kai ste
vun šli gledati[?] Aku eniga preroka[?] Ia, iest vom
poveim, on ie tudi več koker en prerok. [10]Zakai on ie
le-ta, od kateriga ie pissanu. Pole, iest pošlem eniga
muiga angela sem pred tebo, kir bode perpravil tui pot
pred tebo. Za[11] risnico iest vom poveim, vmei vsemi,
kir so od žeen royeni, nei gori prišal, kir bi vegši
bil čez Io-
D iii annesa
237
