Page 235 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 235
TA X. CAP.
nu v ti isti uri, kai imate govoriti. [20]Zakai vi ne ste ty,
kir tukai govore, temuč vašiga očeta duh ie, kir skuzi
vas govori. [21]Onu bo, de en brat tiga druziga bode v
to smert daial, oča tiga synu inu ty otroci bodo vstai-
eli zuper nih stariše inu nim h ti smerti pomagali.
[22]Inu vi bote od vseh sovraženi zavolo muiga imena.
Ampag kateri do konca dostoy, ta bode obranen.
[23]Kadar vas pag v enim meistu bodo pregananli, taku
beižite v enu drugu. Za risnico iest vom poveim, vi
ne bote ta izraelska meista obhodili, de poprei nei
prišal ta Syn tiga človeka. Ta[24] mlaiši nei čez suiga
moistra, ne ta hlapec čez tiga gospudi? [25]Onu ie do-
sti timu mlaišimu, de ie on koker nega moister inu
ta hlapec koker nega gospud. So li oni tiga gospo-
darie Beelcebuba imenovali, koku veliku več bodo
oni nega hisšne taku imenovali? [26]Zatu se vi nih ne
buite. Onu ništer nei zakritu, de bi se nekar ne rez-
odelu, inu ništer nei skrivnu, de bi se nei zvedilu.
[27]Kar iest vom poveim v temmi, tu vi poveite na svi-
tlobi. Inu kar vi na tu uhu slišite, tu pridiguite na tih
streihah.
[28]Inu ne buite se pred temi, kir tu tellu umore, to C
dušo pag ne mogo umoriti, temuč tiga se veliko več Cristus trošta,
pridiguie, nim
buite, kir more to dušo inu tu tellu pogubiti v tim pravi, koga se
peklu. Ne[29] prodasta se dva vrabca za ede[n] fyrar imaio bati. Bug
veden gleda na
inu obe[n] iz le-tih ne pade na zemlo prez vašiga nee. De imaio
Očeta. [30]Vaše glave lassi so tudi vsi štiveni. [31]Zatu Cristusa očitu
D ii se vi spoznati. Za
235
nu v ti isti uri, kai imate govoriti. [20]Zakai vi ne ste ty,
kir tukai govore, temuč vašiga očeta duh ie, kir skuzi
vas govori. [21]Onu bo, de en brat tiga druziga bode v
to smert daial, oča tiga synu inu ty otroci bodo vstai-
eli zuper nih stariše inu nim h ti smerti pomagali.
[22]Inu vi bote od vseh sovraženi zavolo muiga imena.
Ampag kateri do konca dostoy, ta bode obranen.
[23]Kadar vas pag v enim meistu bodo pregananli, taku
beižite v enu drugu. Za risnico iest vom poveim, vi
ne bote ta izraelska meista obhodili, de poprei nei
prišal ta Syn tiga človeka. Ta[24] mlaiši nei čez suiga
moistra, ne ta hlapec čez tiga gospudi? [25]Onu ie do-
sti timu mlaišimu, de ie on koker nega moister inu
ta hlapec koker nega gospud. So li oni tiga gospo-
darie Beelcebuba imenovali, koku veliku več bodo
oni nega hisšne taku imenovali? [26]Zatu se vi nih ne
buite. Onu ništer nei zakritu, de bi se nekar ne rez-
odelu, inu ništer nei skrivnu, de bi se nei zvedilu.
[27]Kar iest vom poveim v temmi, tu vi poveite na svi-
tlobi. Inu kar vi na tu uhu slišite, tu pridiguite na tih
streihah.
[28]Inu ne buite se pred temi, kir tu tellu umore, to C
dušo pag ne mogo umoriti, temuč tiga se veliko več Cristus trošta,
pridiguie, nim
buite, kir more to dušo inu tu tellu pogubiti v tim pravi, koga se
peklu. Ne[29] prodasta se dva vrabca za ede[n] fyrar imaio bati. Bug
veden gleda na
inu obe[n] iz le-tih ne pade na zemlo prez vašiga nee. De imaio
Očeta. [30]Vaše glave lassi so tudi vsi štiveni. [31]Zatu Cristusa očitu
D ii se vi spoznati. Za
235
