Page 234 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 234
S . M A T E V Ž A E VA G E L I .
te: »Tu nebesku kralevstvu ie blizi prišlu.« Te[8] bol-
nike ozdravite, gobovce očistite, te mertve gori
obudite, izženite te zludie. Zabston ste vi pryeli,
zabston ie daite. Vi[9] ne imate imeiti zlata, ne srebra,
ne kufra v vaših mošnah [10]inu obeniga karneria na
tim potu inu dvei sukni tudi nekar, nekar črevlev
inu obene palice. Zakai en delovec ie vreden suie
spiže. V[11] katero meistu pag oli v terg vi greste, tu-
kai izuprašaite, du ie notri vredan, inu vunkai osta-
nite, dotle proč vličete. [12]Kadar vi pag greste v to
hišo, taku tei myr vsadite, [13]inu ie li ta ista hiša vre-
dna, pride čez no vaš myr. Aku pag nei vredna, taku
se vaš myr spet q vo[m] poverne. [14]Inu aku du vas
ne bo gori vzel inu vašiga govoriena ne bode poslu-
šal, taku kadar greste iz te hiše oli iz tiga istiga
meista, odtressite ta prah od vaših nug. Za[15] risnico
vom poveim, de tei Sodomiterievi inu Gomoriteri-
evi deželi laže bode na sodni dan koker takimu
meistu.
B [16]Pole, iest vas pošlem koker te ovce vmei sredo tih
Prerokuie, koku volkov. Zatu bodite modri koker te kače inu preprosti
se vsem pravim koker ty golobi. [17]Varite se pag pred temi ludmi, zakai
pridigariem oni vas bodo čez diali na te rotavže inu vas bodo v tih šu-
bode godilu, inu lah s temi gaižlami byli. [18]Inu vas bodo vodili pred vyude
vely očitu ta inu krale za muio volo, k animu pričovanu čez nee inu
fvangeli pridi-
gati. čez te aidye. [19]Kadar vas pag čez dado, taku ne skerbite,
Luce 10, 12, 21. koku oli kai vi imate govoriti, zakai vom bode da-
Marci 13, 4.
Ioh. 13, 15.
nu
234
te: »Tu nebesku kralevstvu ie blizi prišlu.« Te[8] bol-
nike ozdravite, gobovce očistite, te mertve gori
obudite, izženite te zludie. Zabston ste vi pryeli,
zabston ie daite. Vi[9] ne imate imeiti zlata, ne srebra,
ne kufra v vaših mošnah [10]inu obeniga karneria na
tim potu inu dvei sukni tudi nekar, nekar črevlev
inu obene palice. Zakai en delovec ie vreden suie
spiže. V[11] katero meistu pag oli v terg vi greste, tu-
kai izuprašaite, du ie notri vredan, inu vunkai osta-
nite, dotle proč vličete. [12]Kadar vi pag greste v to
hišo, taku tei myr vsadite, [13]inu ie li ta ista hiša vre-
dna, pride čez no vaš myr. Aku pag nei vredna, taku
se vaš myr spet q vo[m] poverne. [14]Inu aku du vas
ne bo gori vzel inu vašiga govoriena ne bode poslu-
šal, taku kadar greste iz te hiše oli iz tiga istiga
meista, odtressite ta prah od vaših nug. Za[15] risnico
vom poveim, de tei Sodomiterievi inu Gomoriteri-
evi deželi laže bode na sodni dan koker takimu
meistu.
B [16]Pole, iest vas pošlem koker te ovce vmei sredo tih
Prerokuie, koku volkov. Zatu bodite modri koker te kače inu preprosti
se vsem pravim koker ty golobi. [17]Varite se pag pred temi ludmi, zakai
pridigariem oni vas bodo čez diali na te rotavže inu vas bodo v tih šu-
bode godilu, inu lah s temi gaižlami byli. [18]Inu vas bodo vodili pred vyude
vely očitu ta inu krale za muio volo, k animu pričovanu čez nee inu
fvangeli pridi-
gati. čez te aidye. [19]Kadar vas pag čez dado, taku ne skerbite,
Luce 10, 12, 21. koku oli kai vi imate govoriti, zakai vom bode da-
Marci 13, 4.
Ioh. 13, 15.
nu
234
