Page 233 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 233
TA X. CAP.
rizei pag so diali: »On goni te hudiče skuzi visšiga tih prave pridigarye.
hudičov.« [35]Inu Jezus gre okuli po vseih meistih inu Math. 12.
Mar. 7, 3, 6.
terzih, vuči v nih šulah inu pridiguie ta evangelio[n] Luc. 11, 10.
od tiga kralevstva. Inu ozdravla vse žlaht beteže inu Ioh. 4.
vse žlaht bolezni vmei ludmi. [36]Inu kadar ie on te ludi
vidil, so se nemu v serci smilili. Zakai oni so bili za-
pusčeni inu reskropleni koker te ovce, kir pastiria ne
imaio. [37]Tedai on pravi k suim iogrom: »Ta žetov ie
velika, ampag malu ie tih delavcev. [38]Zatu p/r/ossite
tiga gospudi te žetve, de on delovce izpahne v suio
žetov.«
TA X. CAP.
INu on pokliče te dvanaist suih mlaišev k sebi inu A Imena tih dva-
nim da oblast čez te nečiste duhe, de te iste oni izgo- naist iogrov; te
nio inu ozdravio sledni betež inu sledno bolezan. [2]Tih pošle vun pridi-
dvanaist iogrov imena pag so le-ta: ta pervi Simon, gati, nim da
oblast čez zlud-
imenovan Peter, inu Andreas, nega brat; Iacob, Zebe- ie, čez bolezni;
deov syn, inu Ioannes, nega brat; [3]Filipus inu Bartolo- te vuči, kei,
komu, kai pridi-
meus, Tomaž inu Matevž, ta colnar; Iacobus, Alfeiou gati inu koku na
syn; Lebbeus s pridevkom Taddeus; [4]Simon od Cane potu inu v tih
hišah se dežati
inu Iudas Iskariot, kateri ie nega potle fratal. [5]Le-te imaio.
dvanaist Jezus pošle inu nim zapovei, rekoč: Ne hodite Marci 3, 6.
po tih aydovskih cestah inu ne vlecite v ta meista tih Sa- Luce 10, 9.
maritariev, [6]temuč puidite h tim zgublenim ovcom od 1. Thi. 5.
te izraelske hiše. [7]Poidite pag inu pridiguite tar reci- 1. Cor. 9.
D te:
233
rizei pag so diali: »On goni te hudiče skuzi visšiga tih prave pridigarye.
hudičov.« [35]Inu Jezus gre okuli po vseih meistih inu Math. 12.
Mar. 7, 3, 6.
terzih, vuči v nih šulah inu pridiguie ta evangelio[n] Luc. 11, 10.
od tiga kralevstva. Inu ozdravla vse žlaht beteže inu Ioh. 4.
vse žlaht bolezni vmei ludmi. [36]Inu kadar ie on te ludi
vidil, so se nemu v serci smilili. Zakai oni so bili za-
pusčeni inu reskropleni koker te ovce, kir pastiria ne
imaio. [37]Tedai on pravi k suim iogrom: »Ta žetov ie
velika, ampag malu ie tih delavcev. [38]Zatu p/r/ossite
tiga gospudi te žetve, de on delovce izpahne v suio
žetov.«
TA X. CAP.
INu on pokliče te dvanaist suih mlaišev k sebi inu A Imena tih dva-
nim da oblast čez te nečiste duhe, de te iste oni izgo- naist iogrov; te
nio inu ozdravio sledni betež inu sledno bolezan. [2]Tih pošle vun pridi-
dvanaist iogrov imena pag so le-ta: ta pervi Simon, gati, nim da
oblast čez zlud-
imenovan Peter, inu Andreas, nega brat; Iacob, Zebe- ie, čez bolezni;
deov syn, inu Ioannes, nega brat; [3]Filipus inu Bartolo- te vuči, kei,
komu, kai pridi-
meus, Tomaž inu Matevž, ta colnar; Iacobus, Alfeiou gati inu koku na
syn; Lebbeus s pridevkom Taddeus; [4]Simon od Cane potu inu v tih
hišah se dežati
inu Iudas Iskariot, kateri ie nega potle fratal. [5]Le-te imaio.
dvanaist Jezus pošle inu nim zapovei, rekoč: Ne hodite Marci 3, 6.
po tih aydovskih cestah inu ne vlecite v ta meista tih Sa- Luce 10, 9.
maritariev, [6]temuč puidite h tim zgublenim ovcom od 1. Thi. 5.
te izraelske hiše. [7]Poidite pag inu pridiguite tar reci- 1. Cor. 9.
D te:
233
