Page 231 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 231
TA IX. CAP.
som inu ž nega mlaiši. [11]Kadar tu ti farizei zegledaio, Ozee. 6.
pravio k nega mlaišem: »Zakai vaš moister iei s temi
colnarmi inu grešniki[?]« [12]Kadar ie tu pag Jezus za-
slišal, pravi k nim: »Ti močni ne potrubuio tiga ar-
zata, temuč ty bolni. [13]Poidite tedai inu se vučite, kai
ie le-tu: ‘Iest imam dobru dopadene na milosti inu
nekar na offru.’ Iest ne sam prišal klicati te pravične,
temuč te grešnike h ti pokuri.«
V[14] tim prido k nemu ty Ioannesovi mlaiši inu pra- C
vio: »Zakai se mi inu ty farizei čestu postimo, tuy Zagovori te
mlaiši pag se ne postio[?]« [15]Jezus pag pravi k nim: iogre, kir se ne
»Koku mogo ženinovi otroci žalovati, dotle ie ta že- postio, kakovi
veruio timu
Bvangeliu.
nin per nih? Ampag ta čas pride, de ta ženin bode od Mar. 2.
nih vzet, tedai se bodo postili. [16]Nisče ne sšiva stari- Luc. 5.
ga gvanta z ano debelo zaplata, zakai ta zaplata se
zupet oddere inu ta lukna huiši rata. [17]Inu tiga mošta
ne devaio v stare mehuve, sice ty mihuvy se rezdero
inu ta mošt se prelye inu ty mihuve konec vzamo.
Temuč ta mošt deivaio v nove mihe, taku bode obu-
ie ohranenu.«
[18]Kadar ie on le-tu ž nimi govuril, pole en visši D
pride inu pade doli pred nim inu pravi: »Gospud, Ozdravi eno
ženo od nee
moia sči ie zdai vmerla, ampag pridi inu položi tuio težke bolezni.
roko čez no, taku bode spet živa.« [19]Inu Jezus vsta- Eniga šulmoistra
ne, gre za nim inu nega iogri. [20]Inu pole ena žena, sčer obudi od
katera ie na tei tekoči kry terpeila dvanaist leit, ta smerti. S teim
perstopi od zada k nemu inu se dotagne tiga izkaže, de ie on
tudi en gos-
C iii konca
231
som inu ž nega mlaiši. [11]Kadar tu ti farizei zegledaio, Ozee. 6.
pravio k nega mlaišem: »Zakai vaš moister iei s temi
colnarmi inu grešniki[?]« [12]Kadar ie tu pag Jezus za-
slišal, pravi k nim: »Ti močni ne potrubuio tiga ar-
zata, temuč ty bolni. [13]Poidite tedai inu se vučite, kai
ie le-tu: ‘Iest imam dobru dopadene na milosti inu
nekar na offru.’ Iest ne sam prišal klicati te pravične,
temuč te grešnike h ti pokuri.«
V[14] tim prido k nemu ty Ioannesovi mlaiši inu pra- C
vio: »Zakai se mi inu ty farizei čestu postimo, tuy Zagovori te
mlaiši pag se ne postio[?]« [15]Jezus pag pravi k nim: iogre, kir se ne
»Koku mogo ženinovi otroci žalovati, dotle ie ta že- postio, kakovi
veruio timu
Bvangeliu.
nin per nih? Ampag ta čas pride, de ta ženin bode od Mar. 2.
nih vzet, tedai se bodo postili. [16]Nisče ne sšiva stari- Luc. 5.
ga gvanta z ano debelo zaplata, zakai ta zaplata se
zupet oddere inu ta lukna huiši rata. [17]Inu tiga mošta
ne devaio v stare mehuve, sice ty mihuvy se rezdero
inu ta mošt se prelye inu ty mihuve konec vzamo.
Temuč ta mošt deivaio v nove mihe, taku bode obu-
ie ohranenu.«
[18]Kadar ie on le-tu ž nimi govuril, pole en visši D
pride inu pade doli pred nim inu pravi: »Gospud, Ozdravi eno
ženo od nee
moia sči ie zdai vmerla, ampag pridi inu položi tuio težke bolezni.
roko čez no, taku bode spet živa.« [19]Inu Jezus vsta- Eniga šulmoistra
ne, gre za nim inu nega iogri. [20]Inu pole ena žena, sčer obudi od
katera ie na tei tekoči kry terpeila dvanaist leit, ta smerti. S teim
perstopi od zada k nemu inu se dotagne tiga izkaže, de ie on
tudi en gos-
C iii konca
231
