Page 230 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 230
S . M A T E V Ž A E VA G E L I .
stu vunkai pride pruti Jezusu. Inu kadar nega ugleda-
io, ga prosio, de bi on proč šal od nih kraiev.
TA IX. CAP.
TA Ukai on stopi v ta čoln inu se spet sem čez pre-
pela inu pride v suie meistu. [2]Inu pole tukai k
Ozdravi eniga
cilu sklučeniga, s
teim izkaže suio nemu pernesso eniga, od božyga žlaku udarieniga,
Božyo muč inu ležečiga v eni posteli. Inu kadar Jezus vidi nih vero,
de oblast ima te
grehe odpusčati. pravi h timu, od žlaka udarienemu: »Bodi dobre vo-
Mar. 2. le, mui syn, tui grehi so tebi odpusčeni.« [3]Inu pole
Luc. 5. eni vmei temi pissary so sami sebo govurili: »Le-ta
Boga šentuie.« [4]Kadar pag Jezus vidi nih misli, reče:
»Zakai vi taku hudu mislite vašim sercei[?] [5]Kateru ie
lažei reči: ’Tebi so tuy greihi odpusčeni[?]’ Oli reči:
‘Vstani inu hodi[?]’ De[6] vi pag veiste, de ta Syn tiga člo-
veika ima oblast na zemli te greihe odpustiti,« pravi on h
timu od srage udarienimu: »Vstani, vzdigni tuio postelo
inu pu/i/didomov.« [7]Inu on vstane tar gre domov. [8]Ka-
dar tu ty ludie zagledaio, so se začudili inu čestili Boga,
kir ie dal tako oblast takim ludem.
B [9]Inu kadar Jezus undu mumu gre, zagleda on eni-
S. Matevža k ga človeika, sedečiga na tim colu, katerimu ie bilu
iogerstvu ime Matevž. Inu pravi k nemu: »Hodi za mano.«
pokliče, per nim [10]Inu on vstane tar gre za nim. Inu pergudilu se ie, de
pravi, komu h ie on v nega hiši per mizi sedel. Pole tukai prido dosti
dobrimu ie on colnariev ino grešnikov inu sedo k mizi z Jezu-
prišal na ta sveit.
Mar. 2, 12. som
Luc. 5, 19.
1. Thi. 1.
230
stu vunkai pride pruti Jezusu. Inu kadar nega ugleda-
io, ga prosio, de bi on proč šal od nih kraiev.
TA IX. CAP.
TA Ukai on stopi v ta čoln inu se spet sem čez pre-
pela inu pride v suie meistu. [2]Inu pole tukai k
Ozdravi eniga
cilu sklučeniga, s
teim izkaže suio nemu pernesso eniga, od božyga žlaku udarieniga,
Božyo muč inu ležečiga v eni posteli. Inu kadar Jezus vidi nih vero,
de oblast ima te
grehe odpusčati. pravi h timu, od žlaka udarienemu: »Bodi dobre vo-
Mar. 2. le, mui syn, tui grehi so tebi odpusčeni.« [3]Inu pole
Luc. 5. eni vmei temi pissary so sami sebo govurili: »Le-ta
Boga šentuie.« [4]Kadar pag Jezus vidi nih misli, reče:
»Zakai vi taku hudu mislite vašim sercei[?] [5]Kateru ie
lažei reči: ’Tebi so tuy greihi odpusčeni[?]’ Oli reči:
‘Vstani inu hodi[?]’ De[6] vi pag veiste, de ta Syn tiga člo-
veika ima oblast na zemli te greihe odpustiti,« pravi on h
timu od srage udarienimu: »Vstani, vzdigni tuio postelo
inu pu/i/didomov.« [7]Inu on vstane tar gre domov. [8]Ka-
dar tu ty ludie zagledaio, so se začudili inu čestili Boga,
kir ie dal tako oblast takim ludem.
B [9]Inu kadar Jezus undu mumu gre, zagleda on eni-
S. Matevža k ga človeika, sedečiga na tim colu, katerimu ie bilu
iogerstvu ime Matevž. Inu pravi k nemu: »Hodi za mano.«
pokliče, per nim [10]Inu on vstane tar gre za nim. Inu pergudilu se ie, de
pravi, komu h ie on v nega hiši per mizi sedel. Pole tukai prido dosti
dobrimu ie on colnariev ino grešnikov inu sedo k mizi z Jezu-
prišal na ta sveit.
Mar. 2, 12. som
Luc. 5, 19.
1. Thi. 1.
230
