Page 229 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 229
VIII. CAP.
[23]Inu on gre noter v ta čoln inu nega mlaiši gredo C
za nim. [24]Inu pole ena velika fortuna vstane na mo- Cristus tim
veitrom inu mo-
riu, taku de ty valluvi so ta čoln pokrivali. On ie pag riu zapovei, de
spal [25]inu ty mlaiši stopio k nemu inu nega gori obu- utihno, s teim se
izkaže, de ie on
de inu pravio: »Gosspud, pomagai nom, mi pogine- ta pravi Bug.
mo.« [26]Inu on pravi k nim: »Vi male vere, zakai se ta- Mar. 4.
ku boyte[?]« Tedai on vstane inu popriti tim veitrom Luc. 8.
inu timu moriu inu se sturi ena velika tihota. Ty[27]
ludie pag so se začudili inu so rekli: »Kai ie le-ta za
eniga moža[?] De ty veitri inu tudi tu morie so ne-
mu pokorni[?]«
[28]Inu kadar on pride na uno stran moria v to Gerge- D
senovo deželo, tukai tečeta pruti nemu dva zludiemi Ozdravi dna
zludiemi obsa-
obdana. Ta prideta iz grobov inu sta sylnu slaba bila, iena. Dopusti
taku de nisče nei mogel po tim istim potu hoditi. [29]Inu tim vragom svy-
ne poiti, te se
pole ona sta vpila inu diala: »O, ti Jezus, Syn Božy, ka- potope, Ger-
kove riči mi imamo s tebo[?] Ti si le sem prišal pred geseni nega
teim čassom nas martrati.« [30]Enu veliku kardelu svin prossio, de od
pag ie bilu deleč od nih na paši. Ty[31 zludy pag so nega nih vleče.
prossili inu so diali: »Aku nas iženeš, taku nom dopu- Mar. 5.
Luc. 8.
sti, de se preselimo v le-tu svinsku kardelu.« [32]Inu on
pravi k nim: »Poidite.« V tim oni vun gredo inu gredo v
tu svinsku kardelu inu potle tu cillu svinsku kardellu se
kmalu prekucne v tu morie inu se v tei vodi potope.
Ty[33] pastiry pag so beižali inu so šli v tu meistu, po-
vedo vse inu koku se ie godilu s teima, katera sta s
temi zludiemi bila obdana. [34]Inu pole tu cillu mei-
C iii stu
229
[23]Inu on gre noter v ta čoln inu nega mlaiši gredo C
za nim. [24]Inu pole ena velika fortuna vstane na mo- Cristus tim
veitrom inu mo-
riu, taku de ty valluvi so ta čoln pokrivali. On ie pag riu zapovei, de
spal [25]inu ty mlaiši stopio k nemu inu nega gori obu- utihno, s teim se
izkaže, de ie on
de inu pravio: »Gosspud, pomagai nom, mi pogine- ta pravi Bug.
mo.« [26]Inu on pravi k nim: »Vi male vere, zakai se ta- Mar. 4.
ku boyte[?]« Tedai on vstane inu popriti tim veitrom Luc. 8.
inu timu moriu inu se sturi ena velika tihota. Ty[27]
ludie pag so se začudili inu so rekli: »Kai ie le-ta za
eniga moža[?] De ty veitri inu tudi tu morie so ne-
mu pokorni[?]«
[28]Inu kadar on pride na uno stran moria v to Gerge- D
senovo deželo, tukai tečeta pruti nemu dva zludiemi Ozdravi dna
zludiemi obsa-
obdana. Ta prideta iz grobov inu sta sylnu slaba bila, iena. Dopusti
taku de nisče nei mogel po tim istim potu hoditi. [29]Inu tim vragom svy-
ne poiti, te se
pole ona sta vpila inu diala: »O, ti Jezus, Syn Božy, ka- potope, Ger-
kove riči mi imamo s tebo[?] Ti si le sem prišal pred geseni nega
teim čassom nas martrati.« [30]Enu veliku kardelu svin prossio, de od
pag ie bilu deleč od nih na paši. Ty[31 zludy pag so nega nih vleče.
prossili inu so diali: »Aku nas iženeš, taku nom dopu- Mar. 5.
Luc. 8.
sti, de se preselimo v le-tu svinsku kardelu.« [32]Inu on
pravi k nim: »Poidite.« V tim oni vun gredo inu gredo v
tu svinsku kardelu inu potle tu cillu svinsku kardellu se
kmalu prekucne v tu morie inu se v tei vodi potope.
Ty[33] pastiry pag so beižali inu so šli v tu meistu, po-
vedo vse inu koku se ie godilu s teima, katera sta s
temi zludiemi bila obdana. [34]Inu pole tu cillu mei-
C iii stu
229
