Page 228 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 228
S . M A T E V Ž A E VA G E L I .
B veliku od iutra inu od večera pride inu bodo sideli z
S. Petra polnico Abraamom, z Izakom inu z Iakobom v tim nebeskim
inu druzih bol- kralevstvi. [12]Ampag ty otroci tiga kralevstva bodo iz-
nikov dosti pahneni v te vnane temnice, tukai bode plač inu škri-
ozdravi. Enimu pane tih zob.« [13]Inu Jezus pravi h timu altmanu: »Poi-
brani hoditi za di inu koker si veroval, taku se tebi sturi.« Inu nega
sebo, enimu ve- služabnik ie bil zdrav postal v ti isti uri.
ly.
Mar. 1. [14]Inu kadar Jezus pride v Petrovo hišo inu zagleda
Luc. 4, 9. nega tasčo merzlično v ti posteli ležoč, to[15] prime za
Esa. 53. nee roko inu ta merzelca no zapusti. Inu ona gori
1. Pet. 2. vstane inu nim služi. Na[16] večer perpelaio k nemu ve-
liku s teimi zludy obdanih inu on izžene te duhe s to
bessedo inu ozdravi vse žlaht bolnike, de[17] se ie do-
polnilu, kar ie govorienu skuzi tiga preroka Ezaia,
kir pravi: »On ie naše beteže nase vzel inu naše bole-
zni ie on nossil.« [18]Inu kadar Jezus vidi veliku ludi
okuli sebe, zapovei, de se imaio kiakai na uno stran
tiga moria pelati. [19]Inu perstopi tedai k nemu en pis-
sar, ta pravi k nemu: »Moister, iest hočo ze tebo ho-
diti, kamer ti puideš.« [20]Jezus pag pravi: »Te lissice
imaio iame inu te ptyce pod nebom gneizda, anpag ta
Syn tiga človeika ne ima, gdi bi suio glavo naslunil.«
En[21] drugi pag iz nega mlaiših pravi k nemu: »Go-
spud, dopusti meni, de poprei tiakai grem inu poko-
pam muiga očeta.« [22]Jezus pag pravi k nemu: »Hodi
za meno inu pusti, nai ty mertvi nih merlce pokopa-
vaio.«
Inu
228
B veliku od iutra inu od večera pride inu bodo sideli z
S. Petra polnico Abraamom, z Izakom inu z Iakobom v tim nebeskim
inu druzih bol- kralevstvi. [12]Ampag ty otroci tiga kralevstva bodo iz-
nikov dosti pahneni v te vnane temnice, tukai bode plač inu škri-
ozdravi. Enimu pane tih zob.« [13]Inu Jezus pravi h timu altmanu: »Poi-
brani hoditi za di inu koker si veroval, taku se tebi sturi.« Inu nega
sebo, enimu ve- služabnik ie bil zdrav postal v ti isti uri.
ly.
Mar. 1. [14]Inu kadar Jezus pride v Petrovo hišo inu zagleda
Luc. 4, 9. nega tasčo merzlično v ti posteli ležoč, to[15] prime za
Esa. 53. nee roko inu ta merzelca no zapusti. Inu ona gori
1. Pet. 2. vstane inu nim služi. Na[16] večer perpelaio k nemu ve-
liku s teimi zludy obdanih inu on izžene te duhe s to
bessedo inu ozdravi vse žlaht bolnike, de[17] se ie do-
polnilu, kar ie govorienu skuzi tiga preroka Ezaia,
kir pravi: »On ie naše beteže nase vzel inu naše bole-
zni ie on nossil.« [18]Inu kadar Jezus vidi veliku ludi
okuli sebe, zapovei, de se imaio kiakai na uno stran
tiga moria pelati. [19]Inu perstopi tedai k nemu en pis-
sar, ta pravi k nemu: »Moister, iest hočo ze tebo ho-
diti, kamer ti puideš.« [20]Jezus pag pravi: »Te lissice
imaio iame inu te ptyce pod nebom gneizda, anpag ta
Syn tiga človeika ne ima, gdi bi suio glavo naslunil.«
En[21] drugi pag iz nega mlaiših pravi k nemu: »Go-
spud, dopusti meni, de poprei tiakai grem inu poko-
pam muiga očeta.« [22]Jezus pag pravi k nemu: »Hodi
za meno inu pusti, nai ty mertvi nih merlce pokopa-
vaio.«
Inu
228
