Page 186 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 186
EVANGE.
ckez muio sukno so ta loos vergli.«
Inu[36] oni tukai side inu ga varuie.
Inu[37] postavio na verh nega glave
negovi uržah pissan: »Le-tu ie Je-
zus, tih Iudov kral.« [38]Tedai sta tu-
di ž nim dva razbonika cryžana, ta
eden na destnici, ta drugi na livici.
Ty[39] pag, kir so momu hodili, so ga
psovali inu stressali nih glave tar[40]
giali: »Ti, kir ta tempel Božy rez-
diraš inu v trieh dneh sazidaš[,]
pomagai sam sebi. Si li ti Božy
Syn, taku poidi ti doli iz cryža.« [41]
Glih taku ty visši fary sred s teimi
pissary inu stariši so se špotali ne-
mu tar giali: »On[42] ie drugim po-
magal, sam sebi ne more pomaga-
ti. Ie li on ta izraelski kral, taku
poidi doli iz cryža, taku hočmo
nemu verovati. On[43] ie v Buga vu-
pal, ta nega zdai odreši, aku hoče.
Zakai on ie gial, iest sem Syn Bo-
žy.« [44]Glih taku ta dva razbonika,
kir
186
ckez muio sukno so ta loos vergli.«
Inu[36] oni tukai side inu ga varuie.
Inu[37] postavio na verh nega glave
negovi uržah pissan: »Le-tu ie Je-
zus, tih Iudov kral.« [38]Tedai sta tu-
di ž nim dva razbonika cryžana, ta
eden na destnici, ta drugi na livici.
Ty[39] pag, kir so momu hodili, so ga
psovali inu stressali nih glave tar[40]
giali: »Ti, kir ta tempel Božy rez-
diraš inu v trieh dneh sazidaš[,]
pomagai sam sebi. Si li ti Božy
Syn, taku poidi ti doli iz cryža.« [41]
Glih taku ty visši fary sred s teimi
pissary inu stariši so se špotali ne-
mu tar giali: »On[42] ie drugim po-
magal, sam sebi ne more pomaga-
ti. Ie li on ta izraelski kral, taku
poidi doli iz cryža, taku hočmo
nemu verovati. On[43] ie v Buga vu-
pal, ta nega zdai odreši, aku hoče.
Zakai on ie gial, iest sem Syn Bo-
žy.« [44]Glih taku ta dva razbonika,
kir
186
