Page 185 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

MAT. 76

mu špotali inu giali: »Bodi zdrav 275. Ps 22,19.
tar vessel, ti iudovski kral.« Inu[30]
so v nega pluvali, so vzeli ta terst
inu so byli ž nim nega glavo. Inu[31]
kadar so nega bili zašpotavali,
sleko ta plasč iz žnega inu ga
obleko ž nega gvantom inu ga
pelaio kiakai, de ga cryžaio. Inu[32]
v tim, kadar oni vunkai gredo,
naideio eniga človeka od Cirene,
imenovaniga Simon, tiga so per-
morali, de ie on nemu nega cryž
nessal. Inu[33] kadar oni prido h ti-
mu meistu, kir se pravi Golgota
(tu se slovenski izloži: Enu mei-
stu tih mertvih glav), [34]dado nemu
essih pyti, zeltčio zmešan, inu
kadar on pokussi, nei hotel pyti.

Inu[35] kadar so oni nega bili
cryžali, rezdile vmei sebo nega
gvant inu so zain ta loos vergli, Psal. 22.276
de se dopelni, kar ie govorienu
skuzi tiga preroka: »Oni so mui
gvant vmei sebo rezdelili inu

čez

185