Page 189 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 189
MAT. 78
tu tellu inu ie obye v enu čistu pla-
tnu inu[60] ie položi v sui novi lastni
grob, kateri ie on bil pustil izsecati
v eni kaminati peči inu pervali en
velik kamen pred davri tiga groba
inu gre proč. [61]Tukai pag ie bila
Maria Magdalena inu ta druga
Maria, te so seile pruti timu grobu.
Ta[62] drugi dan pag, kateri za te-
im pripravlenim gre, prido ty visši
fary inu farizei vkupe h timu Pila-
tusu inu [63]pravio: »Gospud, nom
ie na misil prišlu, de ie le-ta zape-
lavec govuril, še kadar ie on živ
bil: ‘Iest hočo čez try dni gori
vstati.’ [64]Obtu zapovi,de se ta grob
dobru obaruie do tretiga dne, de
kei nega iogri ne prido inu ga ne
ukrado inu bi h tim ludem rekli:
‘On ie gori vstal od smerte.’ Inu
bode tu pusledne zepelane huše
koker tu pervu.« Inu[65] Pilatus pra-
vi k nim: »Le-tukai imate vi te va-
rihe, poidite kiakai inu obaruite,
M koker
189
tu tellu inu ie obye v enu čistu pla-
tnu inu[60] ie položi v sui novi lastni
grob, kateri ie on bil pustil izsecati
v eni kaminati peči inu pervali en
velik kamen pred davri tiga groba
inu gre proč. [61]Tukai pag ie bila
Maria Magdalena inu ta druga
Maria, te so seile pruti timu grobu.
Ta[62] drugi dan pag, kateri za te-
im pripravlenim gre, prido ty visši
fary inu farizei vkupe h timu Pila-
tusu inu [63]pravio: »Gospud, nom
ie na misil prišlu, de ie le-ta zape-
lavec govuril, še kadar ie on živ
bil: ‘Iest hočo čez try dni gori
vstati.’ [64]Obtu zapovi,de se ta grob
dobru obaruie do tretiga dne, de
kei nega iogri ne prido inu ga ne
ukrado inu bi h tim ludem rekli:
‘On ie gori vstal od smerte.’ Inu
bode tu pusledne zepelane huše
koker tu pervu.« Inu[65] Pilatus pra-
vi k nim: »Le-tukai imate vi te va-
rihe, poidite kiakai inu obaruite,
M koker
189
