Page 177 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 177
MAT. 72
izdere sui meč tar udari tiga visšiga
farye hlapca inu nemu odseka proč
enu vuhu. [52]Natu Jezus pravi k ne-
mu: »Vtekni tui meč v suie meistu,
zakai vsi ti, kir ta meč vzameio, ty Gen. 9. 269. 1 Mz 9,6.
Ezeh. 11. Ezk 11,8.
Apoc. 13.270 Raz 13,10.
skuzi meč pogino. Oli[53] meniš ti,
de iest ne morem muiga Očeta
prossiti, de bi on meni poslal dva-
naist legionov angelov[?] [54]Koku 12 le-
gionov, tu
ie 12 cam-
pov oli
bodo pag ta pisma dopelnena[?] 71 tissuč.
Onu mora taku biti.« V[55] ti isti uri
pravi Jezus h ti množici tih ludi:
»Vi ste vunkai prišli koker k animu
razboniku z meči inu štangami
mene loviti, sai sem vsag dan per
vas sedal inu vučil v tim templi inu
vi neste mene uieli. [56]Le-tu ie pag
vse sturiemu, de bodo ta pisma tih
prerokov dopelnena.« Tedai vsi
iogri nega zapuste inu pobegno.
Ty[57] pag, kir so Jezusa bili uieli,
ga pelaio h Caifasu, h timu visši-
L 3 mu
177
izdere sui meč tar udari tiga visšiga
farye hlapca inu nemu odseka proč
enu vuhu. [52]Natu Jezus pravi k ne-
mu: »Vtekni tui meč v suie meistu,
zakai vsi ti, kir ta meč vzameio, ty Gen. 9. 269. 1 Mz 9,6.
Ezeh. 11. Ezk 11,8.
Apoc. 13.270 Raz 13,10.
skuzi meč pogino. Oli[53] meniš ti,
de iest ne morem muiga Očeta
prossiti, de bi on meni poslal dva-
naist legionov angelov[?] [54]Koku 12 le-
gionov, tu
ie 12 cam-
pov oli
bodo pag ta pisma dopelnena[?] 71 tissuč.
Onu mora taku biti.« V[55] ti isti uri
pravi Jezus h ti množici tih ludi:
»Vi ste vunkai prišli koker k animu
razboniku z meči inu štangami
mene loviti, sai sem vsag dan per
vas sedal inu vučil v tim templi inu
vi neste mene uieli. [56]Le-tu ie pag
vse sturiemu, de bodo ta pisma tih
prerokov dopelnena.« Tedai vsi
iogri nega zapuste inu pobegno.
Ty[57] pag, kir so Jezusa bili uieli,
ga pelaio h Caifasu, h timu visši-
L 3 mu
177
