Page 172 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 172
. Jn 13,21. Ioh. 13.266 EVANGE.
su inu pravio k nemu: »Kei hočes ti,
de mi tebi perpravimo ieisti tu veli-
kunočnu iagne[?]« On[18] pag pravi:
»Puidite kiakai v tu meisti k animu
inu recite k nemu: ‘Ta moister pu-
sti tebi poveidati: Mui čas ie tukaie,
iest hočo per tebi veliko nuč obha-
iati z muiemi iogri.’« Inu[19] ty iogri
sture, koker ie Jezus bil nim poro-
čil, inu perpravio tu velikunočnu
iagne. Inu[20] kadar ta večer pride,
sede on k myzi suiemi dvanaisti.
Inu[21] kadar oni ieido, pravi on:
»Risničnu iest vom poveim, de
eden izvmei vas bode mene fratal.«
Inu[22] oni sylnu žalostni postano tar
začno vsak zase k nemu govoriti:
»Gospud, sem li iest[?]« On[23] pag
odgovori inu pravi: »Kateri ie to
roko z meno omočil v ti skledi, ta
bode mene fratal, ta Syn tiga člo-
veka gre kiakai, koker ie pissanu
od nega. Anpag ve timu človeku,
skuzi kateriga ta Syn tiga člove-
ka
172
su inu pravio k nemu: »Kei hočes ti,
de mi tebi perpravimo ieisti tu veli-
kunočnu iagne[?]« On[18] pag pravi:
»Puidite kiakai v tu meisti k animu
inu recite k nemu: ‘Ta moister pu-
sti tebi poveidati: Mui čas ie tukaie,
iest hočo per tebi veliko nuč obha-
iati z muiemi iogri.’« Inu[19] ty iogri
sture, koker ie Jezus bil nim poro-
čil, inu perpravio tu velikunočnu
iagne. Inu[20] kadar ta večer pride,
sede on k myzi suiemi dvanaisti.
Inu[21] kadar oni ieido, pravi on:
»Risničnu iest vom poveim, de
eden izvmei vas bode mene fratal.«
Inu[22] oni sylnu žalostni postano tar
začno vsak zase k nemu govoriti:
»Gospud, sem li iest[?]« On[23] pag
odgovori inu pravi: »Kateri ie to
roko z meno omočil v ti skledi, ta
bode mene fratal, ta Syn tiga člo-
veka gre kiakai, koker ie pissanu
od nega. Anpag ve timu človeku,
skuzi kateriga ta Syn tiga člove-
ka
172
