Page 173 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 173
S. MAT. 70
ka bode fratan, bulše bi nemu billu,
de bi ta človik ne bil royen.« [25]Natu
odgovori Iudas, kir ie nega fratal,
inu pravi: »Sem li iest, moister[?]«
On reče k nemu: »Ti si govuril.«
V[26] tim, kadar so oni ieili, vza-
me Jezus ta kruh, zahvali inu re-
zlomi inu da tim iogrom tar pra-
vi: »Vzamite, ieite, le-tu ie muie
tellu.« Inu[27] on vzame ta kelih,
zahvali, nim da inu pravi: »Pyte iz
le-tiga vsi, [28]le-tu ie muia kry tiga Mar. 14. 266. Mr 14,22–26.
Luc. 22. Lk 22,15–20.
1. Cor. 11.267
Noviga testamenta, katera bode 1 Kor 11,23–25.
prelyta za dosti k odpusčanu tih
grehov. Ie[29] st vom poveim, de
odsehmal ne bom iest več pyl od
tiga sadu te vinske terte do tiga
dne, kadar iest bom z vami pyl tu
novu v tim kralevstvi muiga Oče-
ta.«
Inu[30] kadar so oni to hvalno pei-
san bili rekli, gredo oni vunkai na
ta Hrib tih olik. Tedai pravi Jezus
k nim: »V le-tei noči se bote vi vsi
na meno zmotili, zakai onu
L ie
173
ka bode fratan, bulše bi nemu billu,
de bi ta človik ne bil royen.« [25]Natu
odgovori Iudas, kir ie nega fratal,
inu pravi: »Sem li iest, moister[?]«
On reče k nemu: »Ti si govuril.«
V[26] tim, kadar so oni ieili, vza-
me Jezus ta kruh, zahvali inu re-
zlomi inu da tim iogrom tar pra-
vi: »Vzamite, ieite, le-tu ie muie
tellu.« Inu[27] on vzame ta kelih,
zahvali, nim da inu pravi: »Pyte iz
le-tiga vsi, [28]le-tu ie muia kry tiga Mar. 14. 266. Mr 14,22–26.
Luc. 22. Lk 22,15–20.
1. Cor. 11.267
Noviga testamenta, katera bode 1 Kor 11,23–25.
prelyta za dosti k odpusčanu tih
grehov. Ie[29] st vom poveim, de
odsehmal ne bom iest več pyl od
tiga sadu te vinske terte do tiga
dne, kadar iest bom z vami pyl tu
novu v tim kralevstvi muiga Oče-
ta.«
Inu[30] kadar so oni to hvalno pei-
san bili rekli, gredo oni vunkai na
ta Hrib tih olik. Tedai pravi Jezus
k nim: »V le-tei noči se bote vi vsi
na meno zmotili, zakai onu
L ie
173
