Page 174 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 174
EVANGE.
267. Jn 13,36–38. Ioh. 13.268 ie pissanu: ’Iest bom udaril tiga
Mar. 14. [32]pastyria inu te ovce tiga kardela
se rezteko,’ anpag kadar gori
268. Mr 14,32. Luc. 22.269 [33]vstanem, iest hočo poiti pred va-
Lk 22,39–46. mi v to Galileo.« Peter pag odgo-
vori inu pravi k nemu: »Tar aku se
oni vsi zmotio na[34] tebi, taku se
vsai iest nečo zmotiti.« Jezus pravi
k nemu: »Risničnu iest tebi pove-
im, da preden ta petelin v le-tei
noči zapoie, ti boš mene trikrat
zatayl.« Petrus pravi k nemu: »Inu
kadar bi iest moral s tebo umreti,
taku iest nečo tebe zatayti.« Glih
taku so tudi ty iogri vsi giali.
Te[36] dai Jezus pride ž nimi k
ani vassi, kir se imenuie Getse-
mane, inu pravi k suim iogrom:
»Sedite tukai, dotle iest le-kia-
kai grem inu molim.« Inu[37] vza-
me sebo Petra inu ta dva Zebe-
deova synu inu začne žalostin
tar težkiga serca perhaiati. Te-[38]
dai pravi Jezus k nim: »Muia du-
ša
174
267. Jn 13,36–38. Ioh. 13.268 ie pissanu: ’Iest bom udaril tiga
Mar. 14. [32]pastyria inu te ovce tiga kardela
se rezteko,’ anpag kadar gori
268. Mr 14,32. Luc. 22.269 [33]vstanem, iest hočo poiti pred va-
Lk 22,39–46. mi v to Galileo.« Peter pag odgo-
vori inu pravi k nemu: »Tar aku se
oni vsi zmotio na[34] tebi, taku se
vsai iest nečo zmotiti.« Jezus pravi
k nemu: »Risničnu iest tebi pove-
im, da preden ta petelin v le-tei
noči zapoie, ti boš mene trikrat
zatayl.« Petrus pravi k nemu: »Inu
kadar bi iest moral s tebo umreti,
taku iest nečo tebe zatayti.« Glih
taku so tudi ty iogri vsi giali.
Te[36] dai Jezus pride ž nimi k
ani vassi, kir se imenuie Getse-
mane, inu pravi k suim iogrom:
»Sedite tukai, dotle iest le-kia-
kai grem inu molim.« Inu[37] vza-
me sebo Petra inu ta dva Zebe-
deova synu inu začne žalostin
tar težkiga serca perhaiati. Te-[38]
dai pravi Jezus k nim: »Muia du-
ša
174
