Page 176 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

EVANGE.
inu pravi k nim: »Nu, spite zdai
inu počivate, pole, ta ura ie pri-
šla, de ta Syn tiga človeka bode
izdan v te roke tih grešnikov.
[46]Vstanite, poidimo, pole, ta, kir
mene frata, se perblžuie.«

V[47] tim, kadar on še govori, po-
le, tukai pride Iudas, eden iz tih
dvanaist, inu ž nim ena velika
množica tih ludi z meči inu štan-
gami, kir so bili poslani od tih vi-
sokih faryev inu starišev tih ludi,
[48]ta fratar pag ie dal nim enu zna-
mine, rekoč: »Kateriga iest pus­
šam,ta ie, tiga vi deržite.« Inu[49] on
zdaici perstopi k Jezusu inu pravi:
»Pomagai Bog, moister!« Inu ne-
ga pusša. [50]Jezus pag pravi k nemu:
»Mui periatel, zakai si ti prišal[?]«
Tedai oni perstopio inu vergo nih
roke na Jezusa inu ga uiameio.
Inu[51] pole, eden iz tih, kir so z Je-
zusom bili, iztegne to roko inu

izdere

176