Page 170 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

2. Jn 19,16. Ioh. 11.263 EVANGE.
263. Jn 12,1–8. Ioh. 12.264 ža.« [3]Tedai se vkupe zbero ty visši
fary inu ty pissari inu ty stariši
vmei ludmi v ta dvor tiga visšiga
farie, kir ie bil imenovan Caifas,
[4]inu so se sveitovali, koku bi oni
Jezusa s kunštio uieli inu umurili.
[5]Inu so giali: »Nekar ob tim pra-
zniku, de ena zmešnava vmei ludi
ne vstane.«

[6]Kadar ie pag Jezus bil v ti Be-
tany, v ti hiši tiga Simona gobovca,
[7]stopi k nemu ena žena, ta ie imeila
eno glaževo pukšo žalbe, veliku
vredne, to ona sidečimu per tei
myzi vlye na nega glavo.
[8]Kadar tu nega iogri vidio, so bili
nevulni inu pravio: »S čemu ie le-
-ta potratina[?] [9]Le-ta žalba bi se
bila mogla prodati za veliku inu
dati se tim bozim.« [10]Kadar tu Je-
zus zamerka, pravi on k nim: »Kai
z mahom ne pustite le-to ženo[?]
Ona ie enu dobru dellu stu-

rila

170