Page 168 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 168
EVANGE.
inu poreko: »Gospud, kadai smo
tebe vidili lačniga inu smo tebe
napitali[?] Oli ženiga inu smo te-
be napuyli[?] [38]Kadai smo tebe vi-
dili eniga gostu inu smo tebe er-
pergovali[?] Oli naziga inu smo
tebe oblekli[?] Oli[39] kadai smo mi
tebe bolniga oli v ieči vidili inu
smo prišli h tebi[?]« Inu[40] ta kral
bode odguvoril inu poreče k nim:
»Risničnu iest vom poveim, kar ste
vi enimu nermanšimu iz le-tih
muih bratov sturili, tu ste vi meni
sturili.« [41]Tedai on tudi poreče h
tim, kir na tei livici bodo: »Vi, pre-
kleti, puidite kiakai od mene v ta
večni ogen, kir ie pripravlen timu
Zludiu inu nega angelom.
[42]Zakai iest sem lačan bil inu vi
meni neste dali ieisti. Iest sem že-
ian bil inu vi mene neste napuili.
[43]Iest sem en gust bil inu vi mene
neste erpergovali. Iest sem nag bil
inu vi mene neiste oblekli. Iest sem
bolan
168
inu poreko: »Gospud, kadai smo
tebe vidili lačniga inu smo tebe
napitali[?] Oli ženiga inu smo te-
be napuyli[?] [38]Kadai smo tebe vi-
dili eniga gostu inu smo tebe er-
pergovali[?] Oli naziga inu smo
tebe oblekli[?] Oli[39] kadai smo mi
tebe bolniga oli v ieči vidili inu
smo prišli h tebi[?]« Inu[40] ta kral
bode odguvoril inu poreče k nim:
»Risničnu iest vom poveim, kar ste
vi enimu nermanšimu iz le-tih
muih bratov sturili, tu ste vi meni
sturili.« [41]Tedai on tudi poreče h
tim, kir na tei livici bodo: »Vi, pre-
kleti, puidite kiakai od mene v ta
večni ogen, kir ie pripravlen timu
Zludiu inu nega angelom.
[42]Zakai iest sem lačan bil inu vi
meni neste dali ieisti. Iest sem že-
ian bil inu vi mene neste napuili.
[43]Iest sem en gust bil inu vi mene
neste erpergovali. Iest sem nag bil
inu vi mene neiste oblekli. Iest sem
bolan
168
