Page 167 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 167
MAT. 67
sveti angeli ž nim, tedai on bode 260. Iz 58,7.
sedel na tim stolu nega česti.
Inu[32] pred nega se bodo vkupe
zbrali vsi ludie inu te on bode lo-
čil narazen glih, koker en pastyr
loči te ovce od tih kozličev, inu[33]
te ovce bode postavil na suio de-
stno stran, te kozlyče pag na le-
vo. [34]Tedai poreče ta kral h tim,
kir so na nega destnici: »Poidite
semkai vi, žegnani muiga Očeta,
erbaite tu kralevstvu, kateru ie
vom perpravlenu od začetka tiga
svita. Zak[35] ai iest sem bil lačen Esa. 58.261
inu vi ste meni dali ieisti. Iest sem
bil žeien inu vi ste meni dali pyti.
[36]Iest sem bil en gust inu vi ste
mene erpergovali. Iest sem bil
nag inu vi ste mene oblekli. Iest
sem bil bolan inu vi ste mene obi-
skali. Iest sem bil v ieči inu vi ste
k meni prišli.« [37]Tedai bodo nemu
ty pravični odguvorili
inu
167
sveti angeli ž nim, tedai on bode 260. Iz 58,7.
sedel na tim stolu nega česti.
Inu[32] pred nega se bodo vkupe
zbrali vsi ludie inu te on bode lo-
čil narazen glih, koker en pastyr
loči te ovce od tih kozličev, inu[33]
te ovce bode postavil na suio de-
stno stran, te kozlyče pag na le-
vo. [34]Tedai poreče ta kral h tim,
kir so na nega destnici: »Poidite
semkai vi, žegnani muiga Očeta,
erbaite tu kralevstvu, kateru ie
vom perpravlenu od začetka tiga
svita. Zak[35] ai iest sem bil lačen Esa. 58.261
inu vi ste meni dali ieisti. Iest sem
bil žeien inu vi ste meni dali pyti.
[36]Iest sem bil en gust inu vi ste
mene erpergovali. Iest sem bil
nag inu vi ste mene oblekli. Iest
sem bil bolan inu vi ste mene obi-
skali. Iest sem bil v ieči inu vi ste
k meni prišli.« [37]Tedai bodo nemu
ty pravični odguvorili
inu
167
