Page 161 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

MAT. 64

Noe v to arko šal, inu[39] oni neso
veidili, dotle ie ta povudna bila
prišla inu ie vse kiakai vzela. Tak
bode ta prihod tiga človeka Synu.
[40]Tedai bodeta dva na puli, eden
bode gori vzet inu ta drugi bode
zapusčen, [41]dvei bote mleili v tim
malini, ena bode gori vzeta inu ta
druga bode zapusčena. Ob[42] tu
čuite, zakai vi ne veiste, v kateri
vuri vaš Gospud pride. [43]Le-tu
pag vi imate veiditi, de bi en hišni
oča veidil, v kateri vuri bi ta tat
hotel priti, on bi ia čul inu bi ne
pustil suio hišo podcopati. [44]Zatu
bodite vi tudi pernaredni, zakai
ta Syn tiga človeka pride v ti vuri, Lk 12,41–48.
v kateri se vom ne bode zdeilu. Trubarjeva robna
Kei[45] ie tedai en zveist tar mo- Mar. /.../ opomba Mr je
Luc. 22.258 poškodovana
do nečitljivosti;
dar hlapec, kateriga ie ta go- mogoča emendacija
je Mr 13,34–36.

spud postavil čez suio družino,
de on tei per pravim času da nee
spižo[?] [4 D6] obru ie timu hlap-
cu, kateri nega gospud, ka-
K 3 dar

161