Page 158 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 158
EVANGE.
tim meistu, kir tu bere, ta zastopi.
[16]Tedai kateri so v ti Iudovski deže-
li, ty bežyte na te gore, inu[17] kateri
ie na strehi, ta doli ne hodi kai vzeti
iz suie hysše, inu[18] kateri ie na nivi,
ta ne hodi nazai iemati sui gvant. [19]
Ve tim nosečim inu doyečim že-
nom v tim istim čassu. [20]Prossite
pag, de vaš beg ne bode pozimi oli
ob soboti. [21]Zakai tedai bode ena
velika nadluga, de take nei bilu od
začetka tiga svita do le-tiga čassa
inu te tudi ne bode. Inu[22] de bi le-ti
dnevi ne bili okratčeni, taku bi
oben človik ne bil ohranen, anpag
zavolo tih izvolenih bodo ty dnevi
okratčeni. [23]Tedai, aku du vom po-
reče: ‘Pole, le-tu ie Cristus oli le-
-tam ie,’ taku vi ne imate verovati.
[24]Zakai falš cristusi inu falš preroki
bodo vstaieli inu velika znamina
tar čudesa delali, taku de bi ze-
pelani bili, aku bi mogoče
bilu,
158
tim meistu, kir tu bere, ta zastopi.
[16]Tedai kateri so v ti Iudovski deže-
li, ty bežyte na te gore, inu[17] kateri
ie na strehi, ta doli ne hodi kai vzeti
iz suie hysše, inu[18] kateri ie na nivi,
ta ne hodi nazai iemati sui gvant. [19]
Ve tim nosečim inu doyečim že-
nom v tim istim čassu. [20]Prossite
pag, de vaš beg ne bode pozimi oli
ob soboti. [21]Zakai tedai bode ena
velika nadluga, de take nei bilu od
začetka tiga svita do le-tiga čassa
inu te tudi ne bode. Inu[22] de bi le-ti
dnevi ne bili okratčeni, taku bi
oben človik ne bil ohranen, anpag
zavolo tih izvolenih bodo ty dnevi
okratčeni. [23]Tedai, aku du vom po-
reče: ‘Pole, le-tu ie Cristus oli le-
-tam ie,’ taku vi ne imate verovati.
[24]Zakai falš cristusi inu falš preroki
bodo vstaieli inu velika znamina
tar čudesa delali, taku de bi ze-
pelani bili, aku bi mogoče
bilu,
158
