Page 159 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 159
MAT. 63
bilu, tudi ty izvoleni. [25]Pole, iest
sem vom poprei povedal. [26]Obtu,
aku q vom poreko: ‘Pole, on ie v
ti pusčavi,’ taku ne hodite vunkai.
Pole: ‘On ie v tim hramu,’ taku
ne veruite. [27]Zakai koker ta blisk
vunkai gre od vzhaiane inu sveiti
do zahaiane, taku bode prihod
tiga človeka Synu. Za[28] kai, kir
kuli ie ta merha, tamkai se zbira-
io ty orli.
[29]Anpag zdaici po tei isti žalo-
stni revi tiga istiga časa merkne tu Mar. 13. 256. Mr 13,26.
Luc. 21.256 Lk 21,25–28.
sonce inu ta luna ne bode svetila
inu te zveizde bodo padale iz ne-
bes inu te nebeške moči se bodo
gibale. Inu[30] tedai se bode prika-
zalu tu znamine tiga človeka Sy-
nu na nebi. Inu tedai se bodo yo-
kale vse žlahte na zemli inu bodo
vidili Synu tiga človeka, prideoč v
tim oblaku tih nebes z veliko mo-
čio inu čestio. Inu[31] on bode po-
slal suie angele z glasnimi
K 2 troben-
159
bilu, tudi ty izvoleni. [25]Pole, iest
sem vom poprei povedal. [26]Obtu,
aku q vom poreko: ‘Pole, on ie v
ti pusčavi,’ taku ne hodite vunkai.
Pole: ‘On ie v tim hramu,’ taku
ne veruite. [27]Zakai koker ta blisk
vunkai gre od vzhaiane inu sveiti
do zahaiane, taku bode prihod
tiga človeka Synu. Za[28] kai, kir
kuli ie ta merha, tamkai se zbira-
io ty orli.
[29]Anpag zdaici po tei isti žalo-
stni revi tiga istiga časa merkne tu Mar. 13. 256. Mr 13,26.
Luc. 21.256 Lk 21,25–28.
sonce inu ta luna ne bode svetila
inu te zveizde bodo padale iz ne-
bes inu te nebeške moči se bodo
gibale. Inu[30] tedai se bode prika-
zalu tu znamine tiga človeka Sy-
nu na nebi. Inu tedai se bodo yo-
kale vse žlahte na zemli inu bodo
vidili Synu tiga človeka, prideoč v
tim oblaku tih nebes z veliko mo-
čio inu čestio. Inu[31] on bode po-
slal suie angele z glasnimi
K 2 troben-
159
