Page 151 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 151
MAT. 59
v ti cerqvi inu radi imaio, de[7] se
nim poklanuio na tim placu inu de
bodo imenovani od tih ludi moi-
stri. [8]Ampag vi se ne imate pustiti
imenovati moistri, zakai eden ie
vaš moister, ta ie Cristus, vi ste
pag vsi bratie. [9]Inu nikogar na ze-
mli ne imate imenovati Oča, zakai
eden ie vaš Oča, ta, kir ie v nebe-
sih. Inu[10] ne imenuiete se doctory,
zakai eden ie vaš doctor, ta ie Cri-
stus. Ta[11] vegši vmei vami ima vaš
služabnik biti. [12]Zakai kateri sam
sebe povišuie, ta bode ponižan,
inu kateri sam sebe ponižuie, ta
bode povišan.
Ve[13] vom, pisariem inu farize-
iom, vi hinavci, zakai vi zapira-
te nebesku kralevstvu pred lu-
dmi, vi ne greste noter inu tim,
kir noter hote, vi ne pustite
noter puiti. [14b] Ve[15] vom, pissari-
em inu farizeiom, vi hinavc i, Mar. 12. 248. Mr 12,38–40.
Luc. 20.248 Lk 20,46–47.
zakai vi tih vdov hyše požirate
s teim
151
v ti cerqvi inu radi imaio, de[7] se
nim poklanuio na tim placu inu de
bodo imenovani od tih ludi moi-
stri. [8]Ampag vi se ne imate pustiti
imenovati moistri, zakai eden ie
vaš moister, ta ie Cristus, vi ste
pag vsi bratie. [9]Inu nikogar na ze-
mli ne imate imenovati Oča, zakai
eden ie vaš Oča, ta, kir ie v nebe-
sih. Inu[10] ne imenuiete se doctory,
zakai eden ie vaš doctor, ta ie Cri-
stus. Ta[11] vegši vmei vami ima vaš
služabnik biti. [12]Zakai kateri sam
sebe povišuie, ta bode ponižan,
inu kateri sam sebe ponižuie, ta
bode povišan.
Ve[13] vom, pisariem inu farize-
iom, vi hinavci, zakai vi zapira-
te nebesku kralevstvu pred lu-
dmi, vi ne greste noter inu tim,
kir noter hote, vi ne pustite
noter puiti. [14b] Ve[15] vom, pissari-
em inu farizeiom, vi hinavc i, Mar. 12. 248. Mr 12,38–40.
Luc. 20.248 Lk 20,46–47.
zakai vi tih vdov hyše požirate
s teim
151
