Page 149 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

MAT. 58

stavi, nega vpraša, izkušaioč, inu
pravi: [36]»Moister, katera ie ta velika
zapuvid v ti postavi?« [37]Jezus pravi k
nemu: »Ti imaš Boga, tuiga gospu-
di, lubiti s celim tuiem sercem inu s
celo tuio dušo inu s celo tuio mi-
sIo,[38]le-ta ie ta perva inu velika za-
puvid. Ta[39] druga ie le-tei glih: ti
imaš lubiti tuiga bližniga koker sam
sebe. V[40] le-ti dveiu zapuvidi vissi ta
cela postava inu ty preroki.«
[41]Kadar pag ty farizei se vkupe
zbero, vpraša nee Jezus inu pravi: Ma. 12. 246. Mr 12,35.
Luc. 20. Lk 20,41–44.
Psal. 110.246 Ps 110,1.

[42]»Kai se vom zdi od Cristusa[?]
Čiga ie on syn[?]« Oni pravio k
nemu: »Davidov.« On[43] pravi k
nim: »Koku tedai David v tim
duhu nega imenuie eniga Gos­
pudi[,] kir pravi: ‘Ta[44] Gospud ie
rekal g moimu Gospudi: Sedi k
mui destnici, dotle iest položim
tuie souvražnike k animu ponuž­
iu tuih nug.’ Nu[45] aku David nega
eniga Gospudi imenuie, koku
I 5 te-

149