Page 115 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 115
S. MAT. 41
pag, kai pravite, du sem iest[?]«
[16]Simon Peter odgovori inu pravi: Ioh. 6.198
»Ti si ta Cristus, ta Syn tiga živiga 198. Jn 6,35.
Boga.« Inu[17] Jezus odgovori inu
pravi k nemu: »Srečen si ti, Simon, 199. Iz 28,16.
Ionasa syn, zakai messu inu kry 1 Kor 10,4.
tebi tiga nei rezodelu, temuč mui 200. Mt 18,18.
Oča,kir ie v nebessih. Inu[18] iest Jn 20,23.
tudi tebi poveim, de si ti Peter inu Esa. 28.
Cor. 10.199
verhu le-tiga kamina iest hočo sa-
zidati muio gmaino inu vrata tiga
pekla no ne bodo premogle. Inu[18]
hočo tebi dati te kluče tiga nebe- Mat. 18.
Ioh. 20.200
skiga kralevstva inu vse, kar ti
bodeš na zemli zvezal, tu bode
tudi v nebesih zvezanu, inu vse
tu, kar ti bodeš na zemli rezvezal,
tu bode tudi v nebesih rezveza-
nu.«
Te[20] dai on prepovei suim io- Mar. 8. 201. Mr 8,31–9,1.
grom, de nikomer ne povedo, Luc. 9.201 Lk 9,22–27.
de bi on Jezus Cristus bil. Od[21]
tiga časa začne Jezus suim
G 4 iogrom
115
pag, kai pravite, du sem iest[?]«
[16]Simon Peter odgovori inu pravi: Ioh. 6.198
»Ti si ta Cristus, ta Syn tiga živiga 198. Jn 6,35.
Boga.« Inu[17] Jezus odgovori inu
pravi k nemu: »Srečen si ti, Simon, 199. Iz 28,16.
Ionasa syn, zakai messu inu kry 1 Kor 10,4.
tebi tiga nei rezodelu, temuč mui 200. Mt 18,18.
Oča,kir ie v nebessih. Inu[18] iest Jn 20,23.
tudi tebi poveim, de si ti Peter inu Esa. 28.
Cor. 10.199
verhu le-tiga kamina iest hočo sa-
zidati muio gmaino inu vrata tiga
pekla no ne bodo premogle. Inu[18]
hočo tebi dati te kluče tiga nebe- Mat. 18.
Ioh. 20.200
skiga kralevstva inu vse, kar ti
bodeš na zemli zvezal, tu bode
tudi v nebesih zvezanu, inu vse
tu, kar ti bodeš na zemli rezvezal,
tu bode tudi v nebesih rezveza-
nu.«
Te[20] dai on prepovei suim io- Mar. 8. 201. Mr 8,31–9,1.
grom, de nikomer ne povedo, Luc. 9.201 Lk 9,22–27.
de bi on Jezus Cristus bil. Od[21]
tiga časa začne Jezus suim
G 4 iogrom
115
