Page 116 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

3. Reg. EVANGE.
202. 1 Sam 19,9. 19.202 iogrom kazati, de on mora poiti v
Jeruzalem inu veliku terpeti od tih
203. Mt 10,38–39. Mat. 10. starišev inu od tih visokih faryev
Mr 8,34. Mar. 8. inu pisariev inu de on bode ubyen
Lk 9,23. Luc. 9. inu de na trety dan gori vstane. [22]
Jn 12,25. Ioh. 12.203 Peter pag nega prime inu ga začne
svariti inu pravi: »Gospud, šonai
sam sebe, le-tu se tebi ne sturi.« [23]
On se pag okuli oberne inu pravi h
Petru: »Poidi zad za meno, satan,
ti si meni k ani zmoti, zakai ti ne
zastopiš tu, kar ie Božye, temuč
tu, kar ie človesku.«

[24]Tedai Jezus pravi g suim iog­
rom: »Aku du hoče za meno ho-
diti, ta se sam sebi odpovi inu
vzami sui cryž tar hodi za meno.
Z[25] akai kateri hoče sui život
ohranit, ta ga bo zgubil, spet ka-
teri sui život zgubi za muio volo,
ta ga bode nešal. Kai[26] pomaga ti-
mu človeku, aku bi on vus sveit
dobil inu bi na suim životu škodo
pryel[?] Oli kakovo reč

bi

116