Page 114 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 114
Mar. 8. EVANGE.
197. Mr 8,27–29. Luc. 9.197 ste sebo vzeli[?] [9]Inu vi še nekar
ne zastopite inu ne spumnite na te
Lk 9,18–20. pet kruhe vmei pet tyssoč ludi inu
kuliku korb ste vzdignili[?]« Inu[10]
na te sedem kruhe vmei štiri tys-
soč ludi inu kuliku korb ste vzdi-
gnili[?] [11]Koku ie, de vi ne zasto-
pite, de iest nesem od kruha vom
govuril, kadar sem gial: ’Varuite
se pred farizeiskim in saducei-
skim qvassum[?]’« [12]Tedai so oni
zastopili, de on nei govuril, de bi
se varovali pred qvassum tiga
kruha, temuč pred farizeiskim
inu saduceiskim vukom.
K[13] adar Jezus pride pag v te
strani tiga meista Cessarea Fili-
pa, vpraša suie iogri inu pravi:
»Du, pravio ty ludie, sem iest,
Syn tiga človeka[?]« Oni[14] pra-
vio: »Eni govore, ti si Ioannes
Kerstnik, eni pag, ti si Elias, eni
pag, ti si Ieremias oli eden iz tih
prerokov.« On[15] pravi k nim: »Vi
pag,
114
197. Mr 8,27–29. Luc. 9.197 ste sebo vzeli[?] [9]Inu vi še nekar
ne zastopite inu ne spumnite na te
Lk 9,18–20. pet kruhe vmei pet tyssoč ludi inu
kuliku korb ste vzdignili[?]« Inu[10]
na te sedem kruhe vmei štiri tys-
soč ludi inu kuliku korb ste vzdi-
gnili[?] [11]Koku ie, de vi ne zasto-
pite, de iest nesem od kruha vom
govuril, kadar sem gial: ’Varuite
se pred farizeiskim in saducei-
skim qvassum[?]’« [12]Tedai so oni
zastopili, de on nei govuril, de bi
se varovali pred qvassum tiga
kruha, temuč pred farizeiskim
inu saduceiskim vukom.
K[13] adar Jezus pride pag v te
strani tiga meista Cessarea Fili-
pa, vpraša suie iogri inu pravi:
»Du, pravio ty ludie, sem iest,
Syn tiga človeka[?]« Oni[14] pra-
vio: »Eni govore, ti si Ioannes
Kerstnik, eni pag, ti si Elias, eni
pag, ti si Ieremias oli eden iz tih
prerokov.« On[15] pravi k nim: »Vi
pag,
114
