Page 112 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 112
Mar. 8. EVANGE.
193. Mr 8,1–13. Ioh. 6.193
nemu pravio: »Kei mi hočmo tu-
Jn 6,14–15. kai v ti pusčavi tulikain kruha
vzeti, de mi tako množico ludi
nasitimo[?]« Inu[34] Jezus pravi k
nim: »Kuliku kruhov vi imate[?]«
Oni pravio: »Sedem inu enu ma-
hinu ribic.« Inu[35] on zapovei tim
ludem seisti na ta tla. Inu[36] on
vzame te sedem kruhe inu te ribe,
zahvali, te rezlomi inu ie da tim
iogr om, ty iogri pag ie dado tim
ludem. Inu[37] so vsi ieili tar siti bili
inu so gori vzdignili, kar ie bilu
od ostalu kossov, sedem korb
pelnih, tih[38] pag, kir so ieili, ie bi-
lu štiri tisseč mož, prez žen inu
otruk. Inu[39] kadar on te ludi od
sebe pusti, stopi v en čeln inu pri-
de v te kraie Magdala.
TA XVI. CAP.
VTim stopio ty farizei inu sa-
ducei k nemu, ty so nega iz-
kušali inu prossili, de bi on nim
en
112
193. Mr 8,1–13. Ioh. 6.193
nemu pravio: »Kei mi hočmo tu-
Jn 6,14–15. kai v ti pusčavi tulikain kruha
vzeti, de mi tako množico ludi
nasitimo[?]« Inu[34] Jezus pravi k
nim: »Kuliku kruhov vi imate[?]«
Oni pravio: »Sedem inu enu ma-
hinu ribic.« Inu[35] on zapovei tim
ludem seisti na ta tla. Inu[36] on
vzame te sedem kruhe inu te ribe,
zahvali, te rezlomi inu ie da tim
iogr om, ty iogri pag ie dado tim
ludem. Inu[37] so vsi ieili tar siti bili
inu so gori vzdignili, kar ie bilu
od ostalu kossov, sedem korb
pelnih, tih[38] pag, kir so ieili, ie bi-
lu štiri tisseč mož, prez žen inu
otruk. Inu[39] kadar on te ludi od
sebe pusti, stopi v en čeln inu pri-
de v te kraie Magdala.
TA XVI. CAP.
VTim stopio ty farizei inu sa-
ducei k nemu, ty so nega iz-
kušali inu prossili, de bi on nim
en
112
