Page 108 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 108
EVANGE.
oli k materi: 'Ta dar, kir od mene
se offra, ta isti tebi k nucu pride.’
S teim se sturi, de[6] nisče naprei
suiga očeta oli suio mater ne po-
štuie, inu ste taku to Božyo zapu-
vid gori vzdignili za vaše postave
volo. Vi[7] samopravičary, ta Ezaias
Esa. 29. ie prov od vas prerokoval inu gial:
184. Iz 29,13. Ezhe. 33.184
Ezk 33,32.
[8]'Le-ti ludi se k meni ž nimi vusti
perbližuio inu ž nimi žnabli mene
poštuio, ampag nih serce ie deleč
od mene. [9]Oli oni pag prez prida
meni služio, kadar oni vuče take
vuke, kir neso samuč človeske za-
puvidi.'«
Inu[10] on pokliče g sebi te ludi
185. Mr 7,15. Mar. 7.185
inu pravi k nim: »Poslušaite inu
rezoumete: [11]Nekar tu, kar v ta
vusta gre, tiga čoveika sturi neči-
stiga, temuč, kar iz vust gre, tu
sturi tiga človeika nečistiga.«
[12]Tedai stopio k nemu nega iogri
inu pravio: »Veiš li, de ty farizei,
kadar so oni le-to bessedo slišali,
so se
108
oli k materi: 'Ta dar, kir od mene
se offra, ta isti tebi k nucu pride.’
S teim se sturi, de[6] nisče naprei
suiga očeta oli suio mater ne po-
štuie, inu ste taku to Božyo zapu-
vid gori vzdignili za vaše postave
volo. Vi[7] samopravičary, ta Ezaias
Esa. 29. ie prov od vas prerokoval inu gial:
184. Iz 29,13. Ezhe. 33.184
Ezk 33,32.
[8]'Le-ti ludi se k meni ž nimi vusti
perbližuio inu ž nimi žnabli mene
poštuio, ampag nih serce ie deleč
od mene. [9]Oli oni pag prez prida
meni služio, kadar oni vuče take
vuke, kir neso samuč človeske za-
puvidi.'«
Inu[10] on pokliče g sebi te ludi
185. Mr 7,15. Mar. 7.185
inu pravi k nim: »Poslušaite inu
rezoumete: [11]Nekar tu, kar v ta
vusta gre, tiga čoveika sturi neči-
stiga, temuč, kar iz vust gre, tu
sturi tiga človeika nečistiga.«
[12]Tedai stopio k nemu nega iogri
inu pravio: »Veiš li, de ty farizei,
kadar so oni le-to bessedo slišali,
so se
108
