Page 107 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 107
MAT. 37
to deželo Genezaret. Inu[35] kadar
ty ludie tiga istiga kraie nega zve-
ido, pošleio po vsi deželi okuli inu
k nemu pernesso vse žlaht bolni-
ke inu[36] so nega prossili, de bi se
le-tiga kraie nega gvanta dotag
nili. Inu kuliku se ie dotagnilu, so
zdravi postali.
TA XV. CAP.
T Edai prido k Jezusu ty pissa- Mar. 7.182 182. Mr 7,10.
ry inu farizei od Ieruzalem 183. 2 Mz 20,12.
inu pravio: [2]»Zakai tui iogri pre- 3 Mz 19,3.
stopuio tih starišev postavo[?] 5 Mz 5,16.
Oni ne umio nih rok, kadar kruh Prg 28,7
iedo.« On[3] pag odgovori inu pra-
vi k nim: »Zakai vi prestopite to
Božyo zapuvid za vaše postave
volo[?] [4]Bug ie zapovedal, re-
koč: ‘Ti imaš poštovati očeta inu
mater’ inu ‘Kateri očeta oli mater Exod. 20.
Levit. 19.
Deut. 5.
kalni, ta ima smertio umreti.’ Vi[5] Pro. 28.183
pag pravite: ‘Kateri reče k očetu
oli
107
to deželo Genezaret. Inu[35] kadar
ty ludie tiga istiga kraie nega zve-
ido, pošleio po vsi deželi okuli inu
k nemu pernesso vse žlaht bolni-
ke inu[36] so nega prossili, de bi se
le-tiga kraie nega gvanta dotag
nili. Inu kuliku se ie dotagnilu, so
zdravi postali.
TA XV. CAP.
T Edai prido k Jezusu ty pissa- Mar. 7.182 182. Mr 7,10.
ry inu farizei od Ieruzalem 183. 2 Mz 20,12.
inu pravio: [2]»Zakai tui iogri pre- 3 Mz 19,3.
stopuio tih starišev postavo[?] 5 Mz 5,16.
Oni ne umio nih rok, kadar kruh Prg 28,7
iedo.« On[3] pag odgovori inu pra-
vi k nim: »Zakai vi prestopite to
Božyo zapuvid za vaše postave
volo[?] [4]Bug ie zapovedal, re-
koč: ‘Ti imaš poštovati očeta inu
mater’ inu ‘Kateri očeta oli mater Exod. 20.
Levit. 19.
Deut. 5.
kalni, ta ima smertio umreti.’ Vi[5] Pro. 28.183
pag pravite: ‘Kateri reče k očetu
oli
107
