Page 105 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 105
MAT. 36
nessite meni te iste semkai!« Inu[19]
on zapovei tim ludem doli sesti na
to travo. Inu vzame te pet kruhe inu
te dvei ribi, pogleda gori v nebesa,
zahvali tar rezlomi inu da te kruhe
tim iogrom, ty iogri pag dado tim
ludem. Inu[20] so ieili vsi inu so syti
bili inu so vzdignili, kar ie čez ostalu
od kossov, dvanaist polnih korb.
Tih[21] pag, kir so ieili, ie bilu okuli
pet tysseč mož prez žen inu otruk.
Inu[22] zdaici Jezus permora iog
rom, de oni stopio v ta čeln inu Mar. 6. 181. Mr 6,46.
Ioh. 6. Jn 6,15.
Luc. 6.181 Lk 6,12.
de se pred nim ke čez pelaio, do-
tle on te ludi pusti od sebe. Inu[23]
kadar on te ludi od sebe pusti,
gre on gori na eno goro sam, de
bi molil. Inu na večer ie le on sam
tukai bil. Inu[24] ta čeln ie bil na
sredi tiga moria inu ie nadlugo
terpil od tih vallov, zakai ta veitar
ie bil nim zubp er. Ob[25] četerti
nočni vahti pag pride Jezus k nim
inu hodi verhu moria. Inu[26] kadar
ty
105
nessite meni te iste semkai!« Inu[19]
on zapovei tim ludem doli sesti na
to travo. Inu vzame te pet kruhe inu
te dvei ribi, pogleda gori v nebesa,
zahvali tar rezlomi inu da te kruhe
tim iogrom, ty iogri pag dado tim
ludem. Inu[20] so ieili vsi inu so syti
bili inu so vzdignili, kar ie čez ostalu
od kossov, dvanaist polnih korb.
Tih[21] pag, kir so ieili, ie bilu okuli
pet tysseč mož prez žen inu otruk.
Inu[22] zdaici Jezus permora iog
rom, de oni stopio v ta čeln inu Mar. 6. 181. Mr 6,46.
Ioh. 6. Jn 6,15.
Luc. 6.181 Lk 6,12.
de se pred nim ke čez pelaio, do-
tle on te ludi pusti od sebe. Inu[23]
kadar on te ludi od sebe pusti,
gre on gori na eno goro sam, de
bi molil. Inu na večer ie le on sam
tukai bil. Inu[24] ta čeln ie bil na
sredi tiga moria inu ie nadlugo
terpil od tih vallov, zakai ta veitar
ie bil nim zubp er. Ob[25] četerti
nočni vahti pag pride Jezus k nim
inu hodi verhu moria. Inu[26] kadar
ty
105
