Page 96 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 96
pisma
20
Petru pl. Seebachu, ljubljanskemu škofu1
Ljubljana, 8. julija 1561
Sodobni prepisi.
Stuttgart, Hauptstaatsarchiv, A 191, Büschel 6, fol. 214–215.
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, šk. 92 (fasc. 54/3).
Ljubljana, Nadškof. arhiv, f. 16/10 (z glosami Tomaža Hrena).
Foto: NUK, Ms 3/57 (stuttgartski prepis).
NUK, Ms 1061, št. 14 (prepis v ARS).
Elze, Briefe, 124–127 (po prepisu v ARS); Rajhman, Pisma, 86–88 (po stuttgartskem prepisu).
Gnadt vnd fridt von gott dem herrn durch Jesum Christum, vnsern erlöser vnd haillandt etc.
Hochwierdiger fürst vnd gnediger herr. E. f. g. schreiben an mich des datum am 3 julij, zu Obernburg
ausgangen, hab jch durch herrn Felician Türckh, gesellpriester bey S. Petern alhie, mit gebürlicher
reuerentz emphfangen vnd daraus vernumben, wie dieselbige von mir begert einen schrifftlichen bericht,
aus was vrsachen vnd bewegungen jch, der nun etlich jar so jn flüchten gewest, jn dits landt Chrain
zukhumben vnd alhie zu Laybach zu predigen mich vndterstanndten etc. Hierauff e. f. g. etc. gib jch disen
warhafftigen bericht jn gehorsam zuuernemben.
Als jch vor jaren durch des hern Catzianers, gewesnen bischoffs zu Laybach loblicher gedechtnus, vnd
eines ersamben capitls daselbst vnterhandlung von Triest alher zum predigambt vociert vnd canonicus
worden, hab also das wort gottes nicht anderst als jetzt jm rechten gemainen chrislichen verstandt
gepredigt. Darob wolgedachter herr Catzianner vnd das gantz capitl, die landtsobrikhaidt vnd meniclich
geistliches vnd weltliches hoches vnd nideren standts personnen jn Crain, auch hernach der herr Vrbanus
Textoris, wellicher den herrn Paulum Wienner saligen vnd mich jnsunderhaidt erpetten, daß wir das
predigambt alhie jm thuemb jn der teütschen vnd windischer sprach versechen haben, zufriden gewest.
Nachdem aber herr Paulus vnd jch etlich personnen mit dem ganzen sacramendt, die es begert (wol
dieselbigen zeit nit so gar offentlich), haben versechen, dan wier haben auch guett erjnnerung gehabt,
daß der herr Christoff Rauber, herr Franciscus Catzianner saligen, baide bischoffe zu Laybach, vnd herr
Petrus Bonomus, salliger bischoff zu Triest, jn jerer lesten sterbendter nott das gantz sacrament haben
emphfangen, wie sy es an verlezung, jerer gewissen nit anderst emphfahen wolten, haben wir nach
ordnung vnd beuelch Cristj auch vndter dem bischoue Vrbano ausgetheilt, das dan gedachter herr Vrban
1 Odgovor na pismo Petra Seebacha 3. julija 1561, v katerem ga Seebach poziva, naj pove, kako se je vrnil v Ljubljano. Prim. M.
Rupel, Primož Trubar, 124.
96
20
Petru pl. Seebachu, ljubljanskemu škofu1
Ljubljana, 8. julija 1561
Sodobni prepisi.
Stuttgart, Hauptstaatsarchiv, A 191, Büschel 6, fol. 214–215.
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, šk. 92 (fasc. 54/3).
Ljubljana, Nadškof. arhiv, f. 16/10 (z glosami Tomaža Hrena).
Foto: NUK, Ms 3/57 (stuttgartski prepis).
NUK, Ms 1061, št. 14 (prepis v ARS).
Elze, Briefe, 124–127 (po prepisu v ARS); Rajhman, Pisma, 86–88 (po stuttgartskem prepisu).
Gnadt vnd fridt von gott dem herrn durch Jesum Christum, vnsern erlöser vnd haillandt etc.
Hochwierdiger fürst vnd gnediger herr. E. f. g. schreiben an mich des datum am 3 julij, zu Obernburg
ausgangen, hab jch durch herrn Felician Türckh, gesellpriester bey S. Petern alhie, mit gebürlicher
reuerentz emphfangen vnd daraus vernumben, wie dieselbige von mir begert einen schrifftlichen bericht,
aus was vrsachen vnd bewegungen jch, der nun etlich jar so jn flüchten gewest, jn dits landt Chrain
zukhumben vnd alhie zu Laybach zu predigen mich vndterstanndten etc. Hierauff e. f. g. etc. gib jch disen
warhafftigen bericht jn gehorsam zuuernemben.
Als jch vor jaren durch des hern Catzianers, gewesnen bischoffs zu Laybach loblicher gedechtnus, vnd
eines ersamben capitls daselbst vnterhandlung von Triest alher zum predigambt vociert vnd canonicus
worden, hab also das wort gottes nicht anderst als jetzt jm rechten gemainen chrislichen verstandt
gepredigt. Darob wolgedachter herr Catzianner vnd das gantz capitl, die landtsobrikhaidt vnd meniclich
geistliches vnd weltliches hoches vnd nideren standts personnen jn Crain, auch hernach der herr Vrbanus
Textoris, wellicher den herrn Paulum Wienner saligen vnd mich jnsunderhaidt erpetten, daß wir das
predigambt alhie jm thuemb jn der teütschen vnd windischer sprach versechen haben, zufriden gewest.
Nachdem aber herr Paulus vnd jch etlich personnen mit dem ganzen sacramendt, die es begert (wol
dieselbigen zeit nit so gar offentlich), haben versechen, dan wier haben auch guett erjnnerung gehabt,
daß der herr Christoff Rauber, herr Franciscus Catzianner saligen, baide bischoffe zu Laybach, vnd herr
Petrus Bonomus, salliger bischoff zu Triest, jn jerer lesten sterbendter nott das gantz sacrament haben
emphfangen, wie sy es an verlezung, jerer gewissen nit anderst emphfahen wolten, haben wir nach
ordnung vnd beuelch Cristj auch vndter dem bischoue Vrbano ausgetheilt, das dan gedachter herr Vrban
1 Odgovor na pismo Petra Seebacha 3. julija 1561, v katerem ga Seebach poziva, naj pove, kako se je vrnil v Ljubljano. Prim. M.
Rupel, Primož Trubar, 124.
96
