Page 95 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 95
pisma
temveč ga z njegovimi privrženci vred preklinjajo in obsojajo, kakor pač zasluži. Pozdravite vse brate in
sestre v Kristu.
Dano v veliki naglici v Urachu, dne 19. marca v 1561. letu.
Vaš uslužni Primož Trubar.
Danes bom pisal tudi gospodu deželnemu oskrbniku.
Prosim vas vse, pomagajte stanovitnemu in razumnemu kristjanu, ki je veliko pretrpel, Mihaelu Klausu iz
Celja,9 ki mora zdaj služiti v Augsburgu, do lekarne v Ljubljani; s tem storite dobro delo itd.
Sodček s pismi Korinčanom in Galačanom, štiristo kosov (iiij C),10 vam pošiljam iz Augsburga čez
Salzburg. Upam, da bodo tisti, ki jih bodo brali, imeli od njih veliko koristi. Pripravite kmete na to, da
svoje otroke slovensko brati nauče, zakaj iz otrok in preprostih si Bog zbira cerkev. Pošljite mi tudi denar,
ki sem ga izdal in porabil za to stvar; delo vam kakor prej podarjam.
9 Mihael Klaus naj bi bil sorodnik Matije Klausa, ki je bil 6. januarja 1531 kaplan v Celju, ko je bil Trubar kaplan pri Sv.
Maksimilijanu v Celju. Bil še 1570 v Augsburgu, pred 1575 pa dvorni lekarnar na Dunaju. 1570 je Trubarju posodil 100
goldinarjev za hišo v Derendingenu. Elze, Briefe, 109.
10 Trubarjevo okrajšavo »iiij C.« prevaja M. Rupel s »quatuor centenarios« (štiristo kosov). Gl. rokopis M. Rupla.
95
temveč ga z njegovimi privrženci vred preklinjajo in obsojajo, kakor pač zasluži. Pozdravite vse brate in
sestre v Kristu.
Dano v veliki naglici v Urachu, dne 19. marca v 1561. letu.
Vaš uslužni Primož Trubar.
Danes bom pisal tudi gospodu deželnemu oskrbniku.
Prosim vas vse, pomagajte stanovitnemu in razumnemu kristjanu, ki je veliko pretrpel, Mihaelu Klausu iz
Celja,9 ki mora zdaj služiti v Augsburgu, do lekarne v Ljubljani; s tem storite dobro delo itd.
Sodček s pismi Korinčanom in Galačanom, štiristo kosov (iiij C),10 vam pošiljam iz Augsburga čez
Salzburg. Upam, da bodo tisti, ki jih bodo brali, imeli od njih veliko koristi. Pripravite kmete na to, da
svoje otroke slovensko brati nauče, zakaj iz otrok in preprostih si Bog zbira cerkev. Pošljite mi tudi denar,
ki sem ga izdal in porabil za to stvar; delo vam kakor prej podarjam.
9 Mihael Klaus naj bi bil sorodnik Matije Klausa, ki je bil 6. januarja 1531 kaplan v Celju, ko je bil Trubar kaplan pri Sv.
Maksimilijanu v Celju. Bil še 1570 v Augsburgu, pred 1575 pa dvorni lekarnar na Dunaju. 1570 je Trubarju posodil 100
goldinarjev za hišo v Derendingenu. Elze, Briefe, 109.
10 Trubarjevo okrajšavo »iiij C.« prevaja M. Rupel s »quatuor centenarios« (štiristo kosov). Gl. rokopis M. Rupla.
95
