Page 87 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 87
pisma
18
Kranjskim deželnim stanovom1
Tübingen, 26. januarja 1561
Izvirnik s Trubarjevo roko.
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, šk. 92 (fasc. 54/3).
Foto: NUK, Ms 1061, št. 12.
Elze, Briefe, 98–101; Rajhman, Pisma, 78–81.
Pr. 13. februarja 1561.
Den wolgebornen, edlen, gestrengen, ehrenuesten, erberen vnd weisen herren N. N., herren vnd
landleuten jn Crein, Windischer Marckh, Hysterreich vnd Kharsten etc., meinen genädigen vnd günstigen
herren. Jm abwesen dem herren Jobst v. Gallenberg. ro. kay. mt. etc. rath, landsverweser, vnd den
verordenten jn lands Crein.
Gnad vnd frid von Gott durch Christum.
Wolgeborn, edl, gestreng, ernuest, erber vnd weiß, genädig vnd günstig lieb herren. Ewer gnaden vnd
herschafften gib ich vnterthaniglich zuuernemen, daß derselbigen ander schreiben, den von euch
angelangten an mich berueff betreffendt, mir erst den 2. decembris nechst verschinen sambt der zerung
per Augspurg ist zukhumen. Vnd alspald nach verlesung desselbigen hab ich von meinen herren zu
Kempten, wie sie jm rath versamelt gewest, meinen dienst mit vberantwortung e. g. vnd her. schreiben,
auff sie lautund, auffgeben vnd auffgesagt vnd daneben gebeten, daß sie jr kirchen noch vor der nechst
khünfftiger liechtmeß mit einem anderen tüglichen prediger versehen, denn ich sei willens vmb dieselbige
zeit von jnen jn lands Crein jm namen des herren mich zu erheben. Welches sie gethan, von stunden einen
poten gen Vlm vnd Stutgarten deswegen abgefertigt, bei jme dem herren Brentio vnd doctor Ludwigen
Rabus geschriben. Also sein sie von doctor Rabo mit einem, der des churfürsten am Rein hoffprediger
gewest, vertrost worden, der sol schon zu Kempten sein.
Vnd nachden ich zuuor, ehe e. g. vnd her. schreiben mir zukhumen sind, aus großen beweglichen vrsachen
vnd großen herren ansuechen mit dem herren Stephano Consuli entschloßen het, ehe ich jn lands Crein
verrukhe, ein prob mit dem crobatischen druckh vnd versuech nach weinnachtfeyrtagen zu Tübingen
zuthuen, auch die 2 epistelen zu Corintheren vnd die zu Galateren jn der creinerischer sprach zudruckhen
vnd deswegen den Consulem sambt der crobatischen druckherai von Regenspurg gen Tübingen jn nechst
weinnachtfeyrtagen verschinen gepracht. Aber wie ich den 9. dies monats auch gen Tübingen khumen
1 Trubar poroča o svojem načrtu glede tiskanja hrvaških knjig in določa čas svojega prihoda v Ljubljano.
87
18
Kranjskim deželnim stanovom1
Tübingen, 26. januarja 1561
Izvirnik s Trubarjevo roko.
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, šk. 92 (fasc. 54/3).
Foto: NUK, Ms 1061, št. 12.
Elze, Briefe, 98–101; Rajhman, Pisma, 78–81.
Pr. 13. februarja 1561.
Den wolgebornen, edlen, gestrengen, ehrenuesten, erberen vnd weisen herren N. N., herren vnd
landleuten jn Crein, Windischer Marckh, Hysterreich vnd Kharsten etc., meinen genädigen vnd günstigen
herren. Jm abwesen dem herren Jobst v. Gallenberg. ro. kay. mt. etc. rath, landsverweser, vnd den
verordenten jn lands Crein.
Gnad vnd frid von Gott durch Christum.
Wolgeborn, edl, gestreng, ernuest, erber vnd weiß, genädig vnd günstig lieb herren. Ewer gnaden vnd
herschafften gib ich vnterthaniglich zuuernemen, daß derselbigen ander schreiben, den von euch
angelangten an mich berueff betreffendt, mir erst den 2. decembris nechst verschinen sambt der zerung
per Augspurg ist zukhumen. Vnd alspald nach verlesung desselbigen hab ich von meinen herren zu
Kempten, wie sie jm rath versamelt gewest, meinen dienst mit vberantwortung e. g. vnd her. schreiben,
auff sie lautund, auffgeben vnd auffgesagt vnd daneben gebeten, daß sie jr kirchen noch vor der nechst
khünfftiger liechtmeß mit einem anderen tüglichen prediger versehen, denn ich sei willens vmb dieselbige
zeit von jnen jn lands Crein jm namen des herren mich zu erheben. Welches sie gethan, von stunden einen
poten gen Vlm vnd Stutgarten deswegen abgefertigt, bei jme dem herren Brentio vnd doctor Ludwigen
Rabus geschriben. Also sein sie von doctor Rabo mit einem, der des churfürsten am Rein hoffprediger
gewest, vertrost worden, der sol schon zu Kempten sein.
Vnd nachden ich zuuor, ehe e. g. vnd her. schreiben mir zukhumen sind, aus großen beweglichen vrsachen
vnd großen herren ansuechen mit dem herren Stephano Consuli entschloßen het, ehe ich jn lands Crein
verrukhe, ein prob mit dem crobatischen druckh vnd versuech nach weinnachtfeyrtagen zu Tübingen
zuthuen, auch die 2 epistelen zu Corintheren vnd die zu Galateren jn der creinerischer sprach zudruckhen
vnd deswegen den Consulem sambt der crobatischen druckherai von Regenspurg gen Tübingen jn nechst
weinnachtfeyrtagen verschinen gepracht. Aber wie ich den 9. dies monats auch gen Tübingen khumen
1 Trubar poroča o svojem načrtu glede tiskanja hrvaških knjig in določa čas svojega prihoda v Ljubljano.
87
