Page 57 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 57
pisma
krščanski knez in gospod Ungnad sta se proti meni izrazila: če dobita verodostojno poročilo, da so moje
knjige pravilne in razumljive, hočeta ne le osebno svetovati in pomagati, temveč k temu pripraviti tudi
druge volilnike in kneze, da bi se prevajanje biblije v slovenski in hrvaški jezik nadaljevalo itd.
Zato prosim vaše milosti in gospostva in vse pobožne Kranjce, naj bodo katerega koli stanu, da mi nikakor
ne odbijete in odrečete omenjene listine,2 ki ste mi jo dolžni dati resnici in vsej domovini v prid. To bo
Kristus, Gospod, čigar je ta pravda, v svojem veličastnem prikazanju kmalu obilo povrnil. Poln zaupanja jo
torej pričakujem in se s tem vašim milostim, gospostvom in vsej častiti deželi ponižno priporočam.
Dano v Kemptenu, 12. januarja v 1560. letu.
Vašim milostim in gospostvom ponižni kaplan
Primož Trubar, tukajšnji pridigar
2 Deželni stanovi so Trubarja podprli na deželnem zboru 20. februarja 1560; istega dne so pisali Trubarju o svoji podpori. Prim.
Elze, Briefe, 64.
57
krščanski knez in gospod Ungnad sta se proti meni izrazila: če dobita verodostojno poročilo, da so moje
knjige pravilne in razumljive, hočeta ne le osebno svetovati in pomagati, temveč k temu pripraviti tudi
druge volilnike in kneze, da bi se prevajanje biblije v slovenski in hrvaški jezik nadaljevalo itd.
Zato prosim vaše milosti in gospostva in vse pobožne Kranjce, naj bodo katerega koli stanu, da mi nikakor
ne odbijete in odrečete omenjene listine,2 ki ste mi jo dolžni dati resnici in vsej domovini v prid. To bo
Kristus, Gospod, čigar je ta pravda, v svojem veličastnem prikazanju kmalu obilo povrnil. Poln zaupanja jo
torej pričakujem in se s tem vašim milostim, gospostvom in vsej častiti deželi ponižno priporočam.
Dano v Kemptenu, 12. januarja v 1560. letu.
Vašim milostim in gospostvom ponižni kaplan
Primož Trubar, tukajšnji pridigar
2 Deželni stanovi so Trubarja podprli na deželnem zboru 20. februarja 1560; istega dne so pisali Trubarju o svoji podpori. Prim.
Elze, Briefe, 64.
57
