Page 55 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 55
pisma
gelerent vnnd außgefuert etc., mir mitgethailt vnnd gegeben von euch Crainern wierdet. Allsdan so hab
jch schon dißen feundt zurügckhgeschlagen vnnd vberwunden uff [auf] das mall.
Ist hierauf an ew. gn. vnnd herschafften vnd ainer ganczen ersamen landtschafft hoches vnd nidern,
gaistlichen vnnd weltlichen stand mein vmb Christi vnnd der warhait willen demiettig hochfleißig pitten,
auß oberzelten vnnd von wegen jn beiligenden geschrifften vnd in der gedruckten vorred an könig
Maximilianum angezaigten vrsachen mir ain warhaffte, ansehenliche, mit erlichen, namhafftigen von
herrn, ritter, adels, burgers, pfarherrs personen handtschrifften vnnd pittschafften verfertigte vrkundt
vnnd kundtschafften, daß in meinen bißhergedruckten windischen buechern nichts anderst, dan was in
meinem gethanenn schrifftlichen bericht von allen meinen buechern an könig Maximilianum vnnd an
den fürsten von Wierttemberg begriffen, vnnd in gemelten buechern nichts der augspurgischen confession
zuwider sein, auch nichts betrueglichs oder fälschlichs verdolmetscht sei, geben vnnd mitthailn wöllen,
daß jch solche warhaffte vnnd autentisch vrkundt vnnd zeugen sag von meinem dolmetschen vnnd
buehern dem fürsten von Wierttemberg vnnd herrn Vngnaden mag fürlegen vnd damit bestenn. Vnnd
ewer gn. vnnd herr., auch ain gancze ersame landtschafft sollen hiebey wissen, das offtgemelte vrkundt nit
allain zu meiner endtschuldigung, sonder dem ganczen windischen vnnd crobatischen landt zum guetten
werde kummen und dienen, dan der gemelter christlicher fürst unnd herr Ungnad haben sich gegem mir
vernemen laßen, wen sie glaubwürdig bericht werden, daß meine buecher recht unnd verstendig sind, daß
sie nicht allain für jre personen, sonder auch andere chur vnnd fürsten bewegen wöllen zu rathen vnnd zu
helffen, daß die tolmetschung der bibel jn die windische vnnd crobatische sprach ain furgang haben soll
etc.
Derhalben so bith jch. ew. gn. vnnd herr. vnnd alle gottsälige Crainer, was standt sy sind, die offtgemelte
vrkundt, welche mir schuldig seit der warhait vnnd dem ganczen vatterlandt zu gutt zu geben, wollen mir
kains wegs abschlagen noch versagen. Sollches wiert Christus der herr, welches dißer handl ist, in seiner
ehrlicher erscheinung bald reichlich belonnen. Bin allso derselbigen tröstlich gewarttendt, thue mich
hiemit ew. gn. vnnd herr. vnd der ganczen ersamen landtschafft vnderthaniglich befelchen.
Datum Kempten, am 12. tag january jm 1560 jar.
Ewer g. vnnd herr. vnderthäniger caplan
Primuß Truber, prediger daselbst.
55
gelerent vnnd außgefuert etc., mir mitgethailt vnnd gegeben von euch Crainern wierdet. Allsdan so hab
jch schon dißen feundt zurügckhgeschlagen vnnd vberwunden uff [auf] das mall.
Ist hierauf an ew. gn. vnnd herschafften vnd ainer ganczen ersamen landtschafft hoches vnd nidern,
gaistlichen vnnd weltlichen stand mein vmb Christi vnnd der warhait willen demiettig hochfleißig pitten,
auß oberzelten vnnd von wegen jn beiligenden geschrifften vnd in der gedruckten vorred an könig
Maximilianum angezaigten vrsachen mir ain warhaffte, ansehenliche, mit erlichen, namhafftigen von
herrn, ritter, adels, burgers, pfarherrs personen handtschrifften vnnd pittschafften verfertigte vrkundt
vnnd kundtschafften, daß in meinen bißhergedruckten windischen buechern nichts anderst, dan was in
meinem gethanenn schrifftlichen bericht von allen meinen buechern an könig Maximilianum vnnd an
den fürsten von Wierttemberg begriffen, vnnd in gemelten buechern nichts der augspurgischen confession
zuwider sein, auch nichts betrueglichs oder fälschlichs verdolmetscht sei, geben vnnd mitthailn wöllen,
daß jch solche warhaffte vnnd autentisch vrkundt vnnd zeugen sag von meinem dolmetschen vnnd
buehern dem fürsten von Wierttemberg vnnd herrn Vngnaden mag fürlegen vnd damit bestenn. Vnnd
ewer gn. vnnd herr., auch ain gancze ersame landtschafft sollen hiebey wissen, das offtgemelte vrkundt nit
allain zu meiner endtschuldigung, sonder dem ganczen windischen vnnd crobatischen landt zum guetten
werde kummen und dienen, dan der gemelter christlicher fürst unnd herr Ungnad haben sich gegem mir
vernemen laßen, wen sie glaubwürdig bericht werden, daß meine buecher recht unnd verstendig sind, daß
sie nicht allain für jre personen, sonder auch andere chur vnnd fürsten bewegen wöllen zu rathen vnnd zu
helffen, daß die tolmetschung der bibel jn die windische vnnd crobatische sprach ain furgang haben soll
etc.
Derhalben so bith jch. ew. gn. vnnd herr. vnnd alle gottsälige Crainer, was standt sy sind, die offtgemelte
vrkundt, welche mir schuldig seit der warhait vnnd dem ganczen vatterlandt zu gutt zu geben, wollen mir
kains wegs abschlagen noch versagen. Sollches wiert Christus der herr, welches dißer handl ist, in seiner
ehrlicher erscheinung bald reichlich belonnen. Bin allso derselbigen tröstlich gewarttendt, thue mich
hiemit ew. gn. vnnd herr. vnd der ganczen ersamen landtschafft vnderthaniglich befelchen.
Datum Kempten, am 12. tag january jm 1560 jar.
Ewer g. vnnd herr. vnderthäniger caplan
Primuß Truber, prediger daselbst.
55
