Page 362 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 362
listine
to prva stara krščanska cerkev pred papeštvom in prvi 4 koncili2 razumeli in učili, pa tudi po izpovedi in
vsebini augsburške, saške3 in württemberške4 veroizpovedi, ki so bile izročene najprej državnemu zboru
v Augsburgu, nato pa zadnjemu koncilu v Tridentu.5 Od tega nauka in izpovedi naj nas, če Bog hoče, ne
odvrnejo nesreče, uboštvo, in preganjanje, niti ves peklenski dvor.
O zakramentu in drugih obredih
Pri krstu, Gospodovi večerji, ob praznikih, kako zakonce oznanjati in blagoslavljati, bolnike obiskovati in
mrliče pokopavati, se je treba ravnati povsem in v obliki, kakor je določeno v omenjenem württemberškem
redu6. V vseh teh členih se precej ujemajo tudi redi drugih cerkva.
Kako ravnati ob nedeljah in praznikih zjutraj, opoldne in pri večernicah
V nedeljo zjutraj, kadar ni obhajancev, naj se ljudstvo ob običajnem času zbere v župnijski cerkvi in začne
po nemško peti vero ali očenaš ali kak psalm. Takoj nato naj dva ali trije šolarji razumljivo naprej pojo
nemške litanije, drugi šolarji z vsem ljudstvom pa naj odgovarjajo. Po končanih litanijah naj pomočnik
moli kratko molitev ter naznani praznike, novoporočence ali kar je drugega, kar sodi na prižnico.
Opoldne naj se s petjem in pridigo ravna, kakor je doslej bilo v navadi.
Branje o vsakršnem poklicu
Prav tako naj eden izmed pridigarjev vsak mesec enkrat jasno in razumljivo ljudstvu prebere, kako naj se
vsi stanovi, vsakdo v svojem poklicu ravna po zapovedi Boga in njegovih apostolov, kot je to v omenjenem
würtemberškem redu prav in dobro zapisano.7 Nato naj se poje „Pridi Sveti Duh“ ter sledi običajna pridiga
in sklep.
2 Prvi vesoljni cerkveni zbori so bili v Niceji 325, Carigradu 381, Efezu 431 in Kalcedonu 451.
3 Saška veroizpoved je Filipa Melanchtona Repetitio confessionis Augstanae ali Confessio saxonica 1552.
4 Württemberško veroizpoved je sestavil J. Brenz 1552 kot Confessio piae doctrinae.
5 Tridentinski cerkveni zbor, ki se je ponovno sestal 1551, ni obravnaval augsburške veroizpovedi niti saške, ki naj bi ju koncilu
predložil Melanchton. Württemberška veroizpoved pa je bila predstavljena na koncilu 24. januarja 1552. Prim. E. Sehling, n. d.
(op. 5).
6 Württemberški cerkveni red je izšel 1553, in ni identičen z württemberško veroizpovedjo. Zato je Trubar očitno prezrl dvojnost
in različnost obeh dokumentov württemberške Cerkve. Prim. E. Sehling, prav tam (op. 6)·
7 V cerkvi so prebrali vsak mesec Luthrovo Hišno tablo (opomini stanovom). Prim. E. Sehling, prav tam, 176 (op. 10); Pr. Trubar,
Catechismus 1550, 125 sl.
362
to prva stara krščanska cerkev pred papeštvom in prvi 4 koncili2 razumeli in učili, pa tudi po izpovedi in
vsebini augsburške, saške3 in württemberške4 veroizpovedi, ki so bile izročene najprej državnemu zboru
v Augsburgu, nato pa zadnjemu koncilu v Tridentu.5 Od tega nauka in izpovedi naj nas, če Bog hoče, ne
odvrnejo nesreče, uboštvo, in preganjanje, niti ves peklenski dvor.
O zakramentu in drugih obredih
Pri krstu, Gospodovi večerji, ob praznikih, kako zakonce oznanjati in blagoslavljati, bolnike obiskovati in
mrliče pokopavati, se je treba ravnati povsem in v obliki, kakor je določeno v omenjenem württemberškem
redu6. V vseh teh členih se precej ujemajo tudi redi drugih cerkva.
Kako ravnati ob nedeljah in praznikih zjutraj, opoldne in pri večernicah
V nedeljo zjutraj, kadar ni obhajancev, naj se ljudstvo ob običajnem času zbere v župnijski cerkvi in začne
po nemško peti vero ali očenaš ali kak psalm. Takoj nato naj dva ali trije šolarji razumljivo naprej pojo
nemške litanije, drugi šolarji z vsem ljudstvom pa naj odgovarjajo. Po končanih litanijah naj pomočnik
moli kratko molitev ter naznani praznike, novoporočence ali kar je drugega, kar sodi na prižnico.
Opoldne naj se s petjem in pridigo ravna, kakor je doslej bilo v navadi.
Branje o vsakršnem poklicu
Prav tako naj eden izmed pridigarjev vsak mesec enkrat jasno in razumljivo ljudstvu prebere, kako naj se
vsi stanovi, vsakdo v svojem poklicu ravna po zapovedi Boga in njegovih apostolov, kot je to v omenjenem
würtemberškem redu prav in dobro zapisano.7 Nato naj se poje „Pridi Sveti Duh“ ter sledi običajna pridiga
in sklep.
2 Prvi vesoljni cerkveni zbori so bili v Niceji 325, Carigradu 381, Efezu 431 in Kalcedonu 451.
3 Saška veroizpoved je Filipa Melanchtona Repetitio confessionis Augstanae ali Confessio saxonica 1552.
4 Württemberško veroizpoved je sestavil J. Brenz 1552 kot Confessio piae doctrinae.
5 Tridentinski cerkveni zbor, ki se je ponovno sestal 1551, ni obravnaval augsburške veroizpovedi niti saške, ki naj bi ju koncilu
predložil Melanchton. Württemberška veroizpoved pa je bila predstavljena na koncilu 24. januarja 1552. Prim. E. Sehling, n. d.
(op. 5).
6 Württemberški cerkveni red je izšel 1553, in ni identičen z württemberško veroizpovedjo. Zato je Trubar očitno prezrl dvojnost
in različnost obeh dokumentov württemberške Cerkve. Prim. E. Sehling, prav tam (op. 6)·
7 V cerkvi so prebrali vsak mesec Luthrovo Hišno tablo (opomini stanovom). Prim. E. Sehling, prav tam, 176 (op. 10); Pr. Trubar,
Catechismus 1550, 125 sl.
362
