Page 342 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 342
pisma
84
Johannes Brenz vojvodi Krištofu 1
11. avgusta 1560
Anecdota Brentiana Ungedruckte Briefe und Bedenken von Johannes Brenz. Gesammelt und herausgegeben
von Dr. Th. Pressel, Archidiaconus in Tübingen. Tübingen, 1868. Verlag von J.J. Heckenhauer , 472-473.
Johann Brenz etc. an Herzog Christoph
Etc. Gnediger fürst und herr. Als verruckhter tagen Primus Truber Parrher zu Kempten alhie gewessen und
bei e. f. g. auch deren Theologen seiner crainerischen Vocation und beruffs, darneben auch dess Windischen
und Crabatischen trucks halb underthenigs anbringen gethon, und wass er sich in solicher erforderung und
Vocation hallten möchte, Rath gesucht: Hatt E. F. G. er auff empfangnen bescheidt und der Theologorum
Consilium dess andern tags hernach von Tüwingen uss ein verschlossen schreiben an kön. Würde zu Beheim
neben abschrifft desselbigen undertheniglich zugesandt mit underthenigen piten, solliches Originalschreiben
höchstgedachter kön. Würde neben anderm furderlich zu übeschickhen. Da aber e. f. g. (die sich on zweivel
dess alles auch gnedig zuerinnern weisst) in der Abschrifft angeregts schreibens etwas mangels befunden
und sonderlich in dem, daß es, soviel der Theologen Rathschlag belangt, etwas unformlich und unordenlich
gestellt gewesen, bedenckhens gehabt, ist uff e. f. g. bevelch Ime Primio dieselbig Copia mit etwas Correktion
und enderung neben dem Originalschreiben (welches doch zuvor erbrochen worden) durch e. f. g. diener
Laurentz Schmidlen, alls der sein Khundschafft hat, widerumb zugesandt. Darauff nun vorgedachter
Primus ein anderst schreiben vermög jme zugeschickhten geenderten Concepts verfertiget und gedachtem
Schmidlin zukhommen lassen. Welches Er uns zugestellt und darneben bericht gethon, daß sein Pfarherr
nochmals underthenig pit, solliches Königlicher Würden zuübersenden. Ob nun E. F. G. an hochgedachte
Kon. W. neben diesem des Trubers schreiben berurten sachen halb ain sondere Missif verförtigen oder allein,
so sie derselben anderer sachen halb zuschreiben, durch ein eingelegten zedel, so unsers underthenigen
bedenkens ongevarlich uff maass inligendts Concepts beschehen möchte, anregung thon wellen, Sas steet
zu e. f. g. gnedigem gefallen. Deren wir soliches (dieweil es ein Christlich werckh und die Kirchen gottes
belanngt) in undertheinigkeit nit sollen verhallten. Datum Stuttgardten 11. Augusto Ao. 60.
E. F. G. Underthenige gehorsame diener
Johan Brentz, Probst zu Stuttgart, und
Johann Fessler, Cantzler
1 Johann Brenz piše vojvodi Krištofu, da bi ta posredoval pri kralju Maksimilijanu za Trubarjevo vrnitev na Kranjsko in njegovo
tiskanje slovenskih in hrvaških knjig.
342
84
Johannes Brenz vojvodi Krištofu 1
11. avgusta 1560
Anecdota Brentiana Ungedruckte Briefe und Bedenken von Johannes Brenz. Gesammelt und herausgegeben
von Dr. Th. Pressel, Archidiaconus in Tübingen. Tübingen, 1868. Verlag von J.J. Heckenhauer , 472-473.
Johann Brenz etc. an Herzog Christoph
Etc. Gnediger fürst und herr. Als verruckhter tagen Primus Truber Parrher zu Kempten alhie gewessen und
bei e. f. g. auch deren Theologen seiner crainerischen Vocation und beruffs, darneben auch dess Windischen
und Crabatischen trucks halb underthenigs anbringen gethon, und wass er sich in solicher erforderung und
Vocation hallten möchte, Rath gesucht: Hatt E. F. G. er auff empfangnen bescheidt und der Theologorum
Consilium dess andern tags hernach von Tüwingen uss ein verschlossen schreiben an kön. Würde zu Beheim
neben abschrifft desselbigen undertheniglich zugesandt mit underthenigen piten, solliches Originalschreiben
höchstgedachter kön. Würde neben anderm furderlich zu übeschickhen. Da aber e. f. g. (die sich on zweivel
dess alles auch gnedig zuerinnern weisst) in der Abschrifft angeregts schreibens etwas mangels befunden
und sonderlich in dem, daß es, soviel der Theologen Rathschlag belangt, etwas unformlich und unordenlich
gestellt gewesen, bedenckhens gehabt, ist uff e. f. g. bevelch Ime Primio dieselbig Copia mit etwas Correktion
und enderung neben dem Originalschreiben (welches doch zuvor erbrochen worden) durch e. f. g. diener
Laurentz Schmidlen, alls der sein Khundschafft hat, widerumb zugesandt. Darauff nun vorgedachter
Primus ein anderst schreiben vermög jme zugeschickhten geenderten Concepts verfertiget und gedachtem
Schmidlin zukhommen lassen. Welches Er uns zugestellt und darneben bericht gethon, daß sein Pfarherr
nochmals underthenig pit, solliches Königlicher Würden zuübersenden. Ob nun E. F. G. an hochgedachte
Kon. W. neben diesem des Trubers schreiben berurten sachen halb ain sondere Missif verförtigen oder allein,
so sie derselben anderer sachen halb zuschreiben, durch ein eingelegten zedel, so unsers underthenigen
bedenkens ongevarlich uff maass inligendts Concepts beschehen möchte, anregung thon wellen, Sas steet
zu e. f. g. gnedigem gefallen. Deren wir soliches (dieweil es ein Christlich werckh und die Kirchen gottes
belanngt) in undertheinigkeit nit sollen verhallten. Datum Stuttgardten 11. Augusto Ao. 60.
E. F. G. Underthenige gehorsame diener
Johan Brentz, Probst zu Stuttgart, und
Johann Fessler, Cantzler
1 Johann Brenz piše vojvodi Krištofu, da bi ta posredoval pri kralju Maksimilijanu za Trubarjevo vrnitev na Kranjsko in njegovo
tiskanje slovenskih in hrvaških knjig.
342
