Page 341 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 341
pisma
denarja. Kot piše Cicero v officis: quaelibet patris vendicat sibi sui compatriotae partem beneficiorum
eius.9 Zato je gospod oče vaše knežje milosti častitim kranjskim stanovom odobril, da se v tübinškem
štipendiju vzdržujeta 2 študenta. Toda to pismo je pokojni deželni oskrbnik nekam založil. Vendar je
doslej tudi vaša knežja milost sprejemala študente iz Kranjske. Še nedavno je eno mesto zasedel nečak
gospoda doktorja Heerbranda,10 zdaj pa bo izstopil eden, ki so ga Kranjci določili za duhovniško službo.
Zato vašo knežjo milost v imenu in zaradi omenjenih od papeža in Turkov mučenih ter preganjanih
kristjanov vdano po Bogu prosim, da za vedno določi in da na voljo 2 mesti v Tiffernovem štipendiju za
njihova študenta. Sedaj so v Tübingenu trije,11 ki delajo kot služabniki, med njimi naj na mesto tistega, ki
sedaj odhaja, izberejo najsposobnejšega. Moj sin pravi, da ima magister Jakob Prantelius, ki je namesto
doktorja Frischlina postal rektor šole častitih kranjskih deželnih stanov, sedaj veliko sposobnih učencev. To
bo vsemogočni večni Bog ob vstajenju pravičnih vaši knežji milosti, vaši soprogi in vsej württemberški hiši
obilo poplačal. Njim se sam in vso slovensko cerkev priporočam.
Derendingen, 5. oktobra12 leta itd. 85.
Vaši knežji milosti vdani in zvesti kaplan
Primož Trubar, pisal s svojo roko.
9 »Vsaktera domovina si lasti del dobrin svojega rojaka.« Gl. M. Rupel, n. d. 23.
10 Johann Heerbrand. Gl. M. Rupel, prav tam.
11 Trije v Tübingenu bi bili Janez Rozman iz Kranja, Gašper Okorn, Kranjec; Matija Fabricius, Kranjec. Prim. M. Rupel, prav tam,
24.
12 J. Andreae je Trubarjevemu pismu dodal svoje priporočilno pismo z datumom 4. oktobra 1585. Tako naj bi verjetno le nastala
pomota pri prepisu Trubarjevega pisma, kjer naj bi bil datum 3. oktobra 1585. Gl. M. Rupel, prav tam.
341
denarja. Kot piše Cicero v officis: quaelibet patris vendicat sibi sui compatriotae partem beneficiorum
eius.9 Zato je gospod oče vaše knežje milosti častitim kranjskim stanovom odobril, da se v tübinškem
štipendiju vzdržujeta 2 študenta. Toda to pismo je pokojni deželni oskrbnik nekam založil. Vendar je
doslej tudi vaša knežja milost sprejemala študente iz Kranjske. Še nedavno je eno mesto zasedel nečak
gospoda doktorja Heerbranda,10 zdaj pa bo izstopil eden, ki so ga Kranjci določili za duhovniško službo.
Zato vašo knežjo milost v imenu in zaradi omenjenih od papeža in Turkov mučenih ter preganjanih
kristjanov vdano po Bogu prosim, da za vedno določi in da na voljo 2 mesti v Tiffernovem štipendiju za
njihova študenta. Sedaj so v Tübingenu trije,11 ki delajo kot služabniki, med njimi naj na mesto tistega, ki
sedaj odhaja, izberejo najsposobnejšega. Moj sin pravi, da ima magister Jakob Prantelius, ki je namesto
doktorja Frischlina postal rektor šole častitih kranjskih deželnih stanov, sedaj veliko sposobnih učencev. To
bo vsemogočni večni Bog ob vstajenju pravičnih vaši knežji milosti, vaši soprogi in vsej württemberški hiši
obilo poplačal. Njim se sam in vso slovensko cerkev priporočam.
Derendingen, 5. oktobra12 leta itd. 85.
Vaši knežji milosti vdani in zvesti kaplan
Primož Trubar, pisal s svojo roko.
9 »Vsaktera domovina si lasti del dobrin svojega rojaka.« Gl. M. Rupel, n. d. 23.
10 Johann Heerbrand. Gl. M. Rupel, prav tam.
11 Trije v Tübingenu bi bili Janez Rozman iz Kranja, Gašper Okorn, Kranjec; Matija Fabricius, Kranjec. Prim. M. Rupel, prav tam,
24.
12 J. Andreae je Trubarjevemu pismu dodal svoje priporočilno pismo z datumom 4. oktobra 1585. Tako naj bi verjetno le nastala
pomota pri prepisu Trubarjevega pisma, kjer naj bi bil datum 3. oktobra 1585. Gl. M. Rupel, prav tam.
341
