Page 346 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 346
pisma
meiner person halben, so ich mich des bemelten beruffs underfahen sollte, in kein gfaerlichkeit geworffen,
oder ein andern Christlichen predicanten beruffen möchten.
Hieneben E. k. M. thu ich underthaenigst zu vernemen, daß mein gröst Windisch buoch (des Inhallt oder
Register hiemitt zum Anndermal zuschicke) ist schon gen die Crabatische sprach und geschrifft gebracht
und die Crabatischen buchstaben, namlich fünfferley Alphabet so gut und besser als mans zu Venedig
hatt, und was zu ainem gantzen druck gehört, zudem drey gut dauglich Personen zum Crabatischen
dollmetschen und druck haben wir auch bey hennden, daß wir nun, Christo sey lob, nichts mangeln und
bedürffen zum Windischen und Crabatischen dolmetschen und truck, dann verlegung dess trucks und
underhalltung der vermellter dreyen Crabatischen Personen.
Auff sollichs ist abermals an E. K. M. umb Christi und seiner ehr willen im namen und von wegen
der Windischen und Crabatischen Kürchen mein hoch demütigs bitten, wellen mit den Herrn und
Landtleuten im Oesterreich, Steyer, Kaernten (bei Creynern allein hab ich bissher ersamlet, damit
ich den Windischen truck hab bezallt) und mitt den Ungarischen und Crobatischen Graffen, Herrn
und Lanndtleuten handlen und dahin bewegen, daß sie uns behülfflich sein, den Windischen und
Crobatischen truck zuerhallten, dann das sein sie für andern Nationen schuldig, darumb daß Ihr
underthanen dise bayde sprach, darzu die Turckhen jre nachbaurn gebrauchen, dardurch sie von Türkhen
merern frid dann mit spiessen und büchsen erlangen werden, wie ich von disem in der Vorred der Epistel
zun Römern an E. K. M. geschriben.
Und wenn E. K. M. dem Churfürsten an Rhein und dem Fürsten von Württemberg unnss mit diser
fürgenomnen arbayt commendirt, Ihr Chur und f. g. werden meins underthenigsten verhoffens auch
stattlich helffen und uns mit brot und wein zu Tübingen beim truck nach notturfft proviantiren. Umb
solliche trew, mühe und arbayt und Fürdernus dises bayden fürgenommen handels und werckhs würd
E. K. M. ewig lob von der gantzen Christenhait haben und in der aufferstehung leichten wie der Sonnen
glantz und von Gott dem Vatter umb Christi seine geliebten sons willen reichliche belonung empfahen.
E. K. W. underthanigster Caplan
Primus Truber.
346
meiner person halben, so ich mich des bemelten beruffs underfahen sollte, in kein gfaerlichkeit geworffen,
oder ein andern Christlichen predicanten beruffen möchten.
Hieneben E. k. M. thu ich underthaenigst zu vernemen, daß mein gröst Windisch buoch (des Inhallt oder
Register hiemitt zum Anndermal zuschicke) ist schon gen die Crabatische sprach und geschrifft gebracht
und die Crabatischen buchstaben, namlich fünfferley Alphabet so gut und besser als mans zu Venedig
hatt, und was zu ainem gantzen druck gehört, zudem drey gut dauglich Personen zum Crabatischen
dollmetschen und druck haben wir auch bey hennden, daß wir nun, Christo sey lob, nichts mangeln und
bedürffen zum Windischen und Crabatischen dolmetschen und truck, dann verlegung dess trucks und
underhalltung der vermellter dreyen Crabatischen Personen.
Auff sollichs ist abermals an E. K. M. umb Christi und seiner ehr willen im namen und von wegen
der Windischen und Crabatischen Kürchen mein hoch demütigs bitten, wellen mit den Herrn und
Landtleuten im Oesterreich, Steyer, Kaernten (bei Creynern allein hab ich bissher ersamlet, damit
ich den Windischen truck hab bezallt) und mitt den Ungarischen und Crobatischen Graffen, Herrn
und Lanndtleuten handlen und dahin bewegen, daß sie uns behülfflich sein, den Windischen und
Crobatischen truck zuerhallten, dann das sein sie für andern Nationen schuldig, darumb daß Ihr
underthanen dise bayde sprach, darzu die Turckhen jre nachbaurn gebrauchen, dardurch sie von Türkhen
merern frid dann mit spiessen und büchsen erlangen werden, wie ich von disem in der Vorred der Epistel
zun Römern an E. K. M. geschriben.
Und wenn E. K. M. dem Churfürsten an Rhein und dem Fürsten von Württemberg unnss mit diser
fürgenomnen arbayt commendirt, Ihr Chur und f. g. werden meins underthenigsten verhoffens auch
stattlich helffen und uns mit brot und wein zu Tübingen beim truck nach notturfft proviantiren. Umb
solliche trew, mühe und arbayt und Fürdernus dises bayden fürgenommen handels und werckhs würd
E. K. M. ewig lob von der gantzen Christenhait haben und in der aufferstehung leichten wie der Sonnen
glantz und von Gott dem Vatter umb Christi seine geliebten sons willen reichliche belonung empfahen.
E. K. W. underthanigster Caplan
Primus Truber.
346
