Page 335 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 335
pisma
82
Ludviku vojvodi Württemberškemu1
19. marca 1584
Izvirnik
Stuttgart, Landeskirchliches Archiv, B. A. 26, 699.4
Rajhman, Pisma, 289–290.
Pr. 23. 3. 1584
Dem durchleüchtigen hochgebornen herrn, herrn fürsten vnd herrn Ludwigen, hertzogen zu Wirtemberg
vnd zu Tesch, grauen zu Mümpelgart. Meinen genadigen fürsten vnd herren.
Durchleüchtiger, hochgeborner fürst, genadiger herr. E. f. g. wünsche ich von Gott durch Christum alles
guets, mit erbietung meinen vnterthanigisten treuenn diensten zuuor. E. f. g. ist wohl wissund, daß die
gotsaligen herren vnd landtleüt in Crein, die windische bibel zu Tübingen gerne druckhen laßen. Dieweil
aber der druckher Gruppenbach so hoch, nämblich ein pälen vmb 28 gulden angeschlagen, darzu khein
figur gehabt, sonder die von Frankhfurt, welche nun alle abgenutzt vnd vnsichtpar, mit großen vncosten
pringen müeßen. Vnd nachdem sich ein buechdruckher zu Wittemberg angeboten, die pälen vmb 20
gulden zu druckhen vnd schön figuren darzu vmb sonst zugeben, deswegen sie zu Wittemberg druckhen
laßen, vnd meines erachtens die figuren sein hübsch vnd guet etc.
Von der obgemelten bibel e. f. g. schigkhen die ersame landschaft aus Crein, drey eingebunden
exemplarien, zwo gesang psalmbüechel, zwo windische künstreiche grammatik, von des D. Froschlini
antecessoris wol gestellt, auch ires cantoris oder capelmaister ein newe composition zwa exemplar. Diese
kleine verehrung e. f. g. wölle ditsmal von inen in gnaden annemen, sie vnd die kirchen mit iren dienern,
wie bisher in gnadigen beuelch halten vnd haben.
Also haben wir in wenig jaren, seit ich durch die gnad des almechtigen die windische sprach zu schreiben
angefangen, auch vil guet büecher, gott lob vberkhumen. Vmb das haben wir windischen, nach gott niemant
zu danckhen vnd zu loben, den e. f. g. vnd derselbigen herren vatter gotsaligister vnd lobligister gedechtnus,
die vns die windische, cyrulische vnd crobatische büecher zu Tübingen vnd Aurach zu druckhen gestatten
vnd gefürdert, welche man vns weder zu Nüremberg noch Schwabisch Hall zulaßen wöllen.
Zu dem haben e. f. g. herr vatter seliger den Georgium Dalmatinum, welchen ich vor 19 jaren, in meiner
anderen verfolgung, alls ein armen schueler, neben meinen zwaien sünen aus Crein gefürt, erstlich gen
Bebenhausen, darnach ins Tyfferni stipendio genadiglich verordent, alda er neben seinen vleissigen
1 Spremno pismo k Dalmatinovemu in Bohoričevemu pismu. Trubar navaja zasluge württemberških vojvod za slovensko knjigo.
335
82
Ludviku vojvodi Württemberškemu1
19. marca 1584
Izvirnik
Stuttgart, Landeskirchliches Archiv, B. A. 26, 699.4
Rajhman, Pisma, 289–290.
Pr. 23. 3. 1584
Dem durchleüchtigen hochgebornen herrn, herrn fürsten vnd herrn Ludwigen, hertzogen zu Wirtemberg
vnd zu Tesch, grauen zu Mümpelgart. Meinen genadigen fürsten vnd herren.
Durchleüchtiger, hochgeborner fürst, genadiger herr. E. f. g. wünsche ich von Gott durch Christum alles
guets, mit erbietung meinen vnterthanigisten treuenn diensten zuuor. E. f. g. ist wohl wissund, daß die
gotsaligen herren vnd landtleüt in Crein, die windische bibel zu Tübingen gerne druckhen laßen. Dieweil
aber der druckher Gruppenbach so hoch, nämblich ein pälen vmb 28 gulden angeschlagen, darzu khein
figur gehabt, sonder die von Frankhfurt, welche nun alle abgenutzt vnd vnsichtpar, mit großen vncosten
pringen müeßen. Vnd nachdem sich ein buechdruckher zu Wittemberg angeboten, die pälen vmb 20
gulden zu druckhen vnd schön figuren darzu vmb sonst zugeben, deswegen sie zu Wittemberg druckhen
laßen, vnd meines erachtens die figuren sein hübsch vnd guet etc.
Von der obgemelten bibel e. f. g. schigkhen die ersame landschaft aus Crein, drey eingebunden
exemplarien, zwo gesang psalmbüechel, zwo windische künstreiche grammatik, von des D. Froschlini
antecessoris wol gestellt, auch ires cantoris oder capelmaister ein newe composition zwa exemplar. Diese
kleine verehrung e. f. g. wölle ditsmal von inen in gnaden annemen, sie vnd die kirchen mit iren dienern,
wie bisher in gnadigen beuelch halten vnd haben.
Also haben wir in wenig jaren, seit ich durch die gnad des almechtigen die windische sprach zu schreiben
angefangen, auch vil guet büecher, gott lob vberkhumen. Vmb das haben wir windischen, nach gott niemant
zu danckhen vnd zu loben, den e. f. g. vnd derselbigen herren vatter gotsaligister vnd lobligister gedechtnus,
die vns die windische, cyrulische vnd crobatische büecher zu Tübingen vnd Aurach zu druckhen gestatten
vnd gefürdert, welche man vns weder zu Nüremberg noch Schwabisch Hall zulaßen wöllen.
Zu dem haben e. f. g. herr vatter seliger den Georgium Dalmatinum, welchen ich vor 19 jaren, in meiner
anderen verfolgung, alls ein armen schueler, neben meinen zwaien sünen aus Crein gefürt, erstlich gen
Bebenhausen, darnach ins Tyfferni stipendio genadiglich verordent, alda er neben seinen vleissigen
1 Spremno pismo k Dalmatinovemu in Bohoričevemu pismu. Trubar navaja zasluge württemberških vojvod za slovensko knjigo.
335
