Page 323 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 323
pisma
79
Ludviku vojvodi Württemberškemu1
Derendingen, 30. novembra 1582
Izvirnik, lastnoročen.
Stuttgart, Hauptstaatsarchiv, A 63, Büschel 61.
Foto: NUK, Ms 82/55.
M. Rupel, Razprave, II. razred, SAZU III, 183–184; Rajhman, Pisma, 279–281.
Pr. Tübingen, 30. november 1582.
Dem durchleüchtigen, hochgebornen fürsten vnd herren, herren Ludwigen, herzogen zu Würtemberg vnd
zum Teckh, grauen zu Müm[pelga]rt etc., meinem genadig[en fürst]ten vnd herren.
Durchleüchtiger, hochgeborner fürst, genadiger herr. E. f. g. wünsch ich von gott durch Christum lang
auff erden vnd das ewig leben im himel mit erbietung meinen vnterthanigen trewen diensten zuuor. Der
ersamen landschafft jn Crein verordenten haben mir beim zaiger dises brieffs m. Johanni Brentio, der
seiner waß, d. Froschlini hausfraw, auff ir hoch biten bis gen Labach belait, dises beiligund schreiben an e.
f. g. zugeschickht vnd mir zugeschriben bei derselben vmb gnadige antwort vnd bericht zu sollicitiren.
Jch hab gleichwol vor acht tagen jnen bei einem burger von Labach geschriben, wie der Jörg Gruppenpach
buchdruckher auff e. f. g. genadigen beuelch mit den buchdruckheren zu Franckhfurt von wegen der
biblischen figuren gehandelt. Aber der ein, der Feyrabend, begert vmb die seine, daß er nur leihe, 200
g. vnd sind doch nimmer schön, sind fast abgenützt, nimmer ansehenlich wie zuuor vnd ein ander, des
vil schöner, augenscheinlich etwas kleiner, begert nur 50 g. Vnd hab daneben beider figuren zwo bibel
vbersend, daß sie selbst die figuren besichtigen, vnd ich rath jnen, daß sie die vmb 50 gulden sollen
prauchen, daß ich verhoff, was die figuren belangt, sol khein mangel pringen.
Aber mit dem Gruppenpach, buch druckher zu Tübingen, erfordert die notturfft zu handlen, den er hat
sich gegen mir vernemen laßen, er wil von einer pälen papyr zu druckhen 25 gulden haben; das ist bei
mir zuuil, andere druckhen vmb 16, 18 g. Dieweil sie, die Creiner alle exemplar nemen vnd par bezallen.
Jn dem e. f. g. wöl den armen gotsaligen Creineren rathsam vnd behülfflich, daß der buchdruckher ein
pilliches von jnen neme etc.
Ertzherzog Carolus handelt vbel mit seinen bürgeren zu Grätz, hat den burgermaister, richter, statschreiber
gefänglich einzogen, sie vmb groß geld gestrafft, die euangelischen predigten vnd kirchen auch vmb
jnterceßion bei der landschafft zu suechen hoch verboten. Des müeßen sich andere stät jn Crein vnd
1 Trubar posreduje za tisk Dalmatinove Biblije in za revnega kranjskega študenta.
323
79
Ludviku vojvodi Württemberškemu1
Derendingen, 30. novembra 1582
Izvirnik, lastnoročen.
Stuttgart, Hauptstaatsarchiv, A 63, Büschel 61.
Foto: NUK, Ms 82/55.
M. Rupel, Razprave, II. razred, SAZU III, 183–184; Rajhman, Pisma, 279–281.
Pr. Tübingen, 30. november 1582.
Dem durchleüchtigen, hochgebornen fürsten vnd herren, herren Ludwigen, herzogen zu Würtemberg vnd
zum Teckh, grauen zu Müm[pelga]rt etc., meinem genadig[en fürst]ten vnd herren.
Durchleüchtiger, hochgeborner fürst, genadiger herr. E. f. g. wünsch ich von gott durch Christum lang
auff erden vnd das ewig leben im himel mit erbietung meinen vnterthanigen trewen diensten zuuor. Der
ersamen landschafft jn Crein verordenten haben mir beim zaiger dises brieffs m. Johanni Brentio, der
seiner waß, d. Froschlini hausfraw, auff ir hoch biten bis gen Labach belait, dises beiligund schreiben an e.
f. g. zugeschickht vnd mir zugeschriben bei derselben vmb gnadige antwort vnd bericht zu sollicitiren.
Jch hab gleichwol vor acht tagen jnen bei einem burger von Labach geschriben, wie der Jörg Gruppenpach
buchdruckher auff e. f. g. genadigen beuelch mit den buchdruckheren zu Franckhfurt von wegen der
biblischen figuren gehandelt. Aber der ein, der Feyrabend, begert vmb die seine, daß er nur leihe, 200
g. vnd sind doch nimmer schön, sind fast abgenützt, nimmer ansehenlich wie zuuor vnd ein ander, des
vil schöner, augenscheinlich etwas kleiner, begert nur 50 g. Vnd hab daneben beider figuren zwo bibel
vbersend, daß sie selbst die figuren besichtigen, vnd ich rath jnen, daß sie die vmb 50 gulden sollen
prauchen, daß ich verhoff, was die figuren belangt, sol khein mangel pringen.
Aber mit dem Gruppenpach, buch druckher zu Tübingen, erfordert die notturfft zu handlen, den er hat
sich gegen mir vernemen laßen, er wil von einer pälen papyr zu druckhen 25 gulden haben; das ist bei
mir zuuil, andere druckhen vmb 16, 18 g. Dieweil sie, die Creiner alle exemplar nemen vnd par bezallen.
Jn dem e. f. g. wöl den armen gotsaligen Creineren rathsam vnd behülfflich, daß der buchdruckher ein
pilliches von jnen neme etc.
Ertzherzog Carolus handelt vbel mit seinen bürgeren zu Grätz, hat den burgermaister, richter, statschreiber
gefänglich einzogen, sie vmb groß geld gestrafft, die euangelischen predigten vnd kirchen auch vmb
jnterceßion bei der landschafft zu suechen hoch verboten. Des müeßen sich andere stät jn Crein vnd
1 Trubar posreduje za tisk Dalmatinove Biblije in za revnega kranjskega študenta.
323
